新华社巴黎8月1日奥运专电（记者李学梅）法国足球队原主力后卫图拉姆1日在巴黎宣布，由于身体和家庭的原因，他将正式结束自己职业生涯。

　　图拉姆本应该在6月底从西甲豪门巴塞罗那队转会到巴黎圣日耳曼队，但在签约前的例行体检中，他被检查出“心脏畸形”，不得不进行详细的复查。

　　图拉姆在1日举行的新闻发布会上表示，检查表明，他的心脏的确比较肥大，但是并没有患病。为了避免潜在的危险，同时也出于对家庭的考虑，他做出了退役的决定。他说：“我的家人都希望我不要再踢下去了，他们对于我来说是最珍贵的，我不希望让他们担惊受怕。”他还透露，在退役以后，他可能会从事反种族主义教育等公益事业。

　　现年36岁的图拉姆已经代表国家队参加了142场比赛，至今仍保持着法国球员代表国家队出场次数最多的纪录。他和队友先后赢得了1998年世界杯和2000年欧锦赛的冠军，可以说见证了法国足球最为辉煌的时期，而他在1998年世界杯半决赛对阵克罗地亚队时的两个入球至今仍被众多球迷奉为经典。