编钟玉磬融合“茉莉花”曲调

　　本报北京8月5日讯 记者郭晓宇北京奥组委文化活动部部长赵东鸣今天介绍，北京奥运会、残奥会颁奖音乐完美地结合了古今音乐和民族元素，融合了编钟和玉磬的激越之声与“茉莉花”曲调。

　　颁奖音乐是著名作曲家谭盾创作的。谭盾介绍，在颁奖音乐的创作过程中，需要一个具有中国符号、中国民间特色、中国人精神传统的音乐符号。经多方商量确定，他认为“茉莉花”是最好的代表。因为从香港回归到北京申奥宣传片，“茉莉花”旋律已经是一个音乐符号。

　　对此，赵东鸣评价说，颁奖音乐圆满地营造了运动员接受加冕时庄严、隆重和神圣的氛围，音乐气势恢宏、舒展大方，充分展示了中华民族文化的特点。

　　根据奥运会颁奖程序要求和仪式音乐的惯例，颁奖仪式音乐由4个部分组成。包括标志音乐、入场音乐、颁奖音乐和退场音乐。

　　除了颁奖音乐，特别值得一提的是标志音乐。赵东鸣说，标志音乐在颁奖仪式开始前奏响，标志着颁奖仪式开始，音乐长度在25秒左右。“谭盾先生以湖北出土的曾侯乙编钟的原声和玉磬的声音融合了交响乐的演奏形成的，形成了‘金声玉振’的宏大音乐效果。”赵东鸣说，这个音乐的效果及优美的艺术创作与北京奥运会奖牌设计的理念一致，音乐唯美、时尚、完美地结合了古今音乐和民族元素，符合颁奖仪式的整体感觉。

　　关于“金声玉振”的灵感，谭盾说，有一次他在上海喝茶的时候，发现一个古老的庙里有一块匾，上面写着“金声玉振”。“这里不是音乐厅，怎么会有‘金声玉振’呢？”这引起了谭盾的兴趣，于是他赶紧回去寻找“金声玉振”的来源。后来，他发现在两千多年前，中华民族就提出了“金声玉振”，体现了中国最传统的和谐、融合、共存、共振的理念。

　　谭盾说，无论是中国的禅宗文化还是老子、孟子、孔子，中国传统文化有一种融合、开阔和永恒的价值。奥运来到中国，政治家来到中国、艺术家来到中国、经济家来到中国，这不是偶然的，不是因为这里的物质，不是因为这里的市场，更重要的是中国传统文化的吸引力和传统文化对于未来的价值。