红墙碧瓦映衬下的紫禁城午门、花团锦簇的天安门广场、国家大剧院、人民大会堂、前门箭楼、天坛丹陛桥……奥运圣火在北京的首日传递突出了“传统文化之旅”的主题。圣火经过的大街小巷，京城百姓万众欢腾，激情澎湃。

　　6日早晨8时许，紫禁城午门广场前，北京的首棒火炬手航天英雄杨利伟从中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇手中接过祥云火炬，开始了奥运圣火在北京的传递活动。顿时，现场一片欢呼，成千上万面五星红旗挥动，人们的激情瞬间被点燃。

　　2003年10月15日圆满完成中国首次载人航天飞行任务的杨利伟手捧奥运火炬激动不已：“奥运圣火传递是我们民族精神的展示，它不仅传递友谊、和平，也向世界展示北京、展示中国，增进世界人民对于中国的了解。”

　　林清发是奥运火炬北京传递过程中唯一的台湾同胞。他曾担任教练，带中华台北自行车队来北京参加过很多次比赛，但参加奥运会这还是第一次。他说：“传递奥运圣火是我人生中有着特别意义的一刻。北京奥运会也是中国人扬眉吐气的盛会。”

　　今年3月31日，飞人刘翔手持火炬从广场跑进天安门城楼，开始了北京奥运火炬的全球传递活动，给世界带去东方古国诚挚的问候。127天后的8月6日，“小巨人”姚明手擎火炬从天安门城楼中跑出，开始了一段最后的、也是最富激情的圣火传递。

　　早晨5点多钟，来自北京市各个区县街道的健身团队，就陆续赶到天安门广场，表演武术、锣鼓、民族舞蹈，抒发自己内心的喜悦。一张张动人的笑脸、一面面鲜红的国旗，将天安门广场变成欢乐的海洋。

　　担任第130棒火炬手的中国奥委会副主席、北京奥组委主席助理屠铭德说：“我从事体育工作35年，两次申奥都参与了；从失败到成功，中国的百年奥运梦想今天终于要实现，我打心眼儿里高兴。今天在天安门广场传递火炬，后天迎来开幕式，都是我十分期待的时刻。”

　　天坛是中国明、清两朝历代皇帝祭天之地，经历了数百年风雨的古老圣坛曾多次与现代奥林匹克运动亲密接触。2004年雅典奥运会圣火、2007年上海特奥会火炬都曾在这里传递，今天，它迎来了北京奥运会圣火。

　　下午4时45分，最后一棒火炬手、中国奥委会副主席李富荣手持“祥云”火炬跑进祈年殿前广场。神情庄重的李富荣点燃圣火盆，完成了6日全天的火炬传递。全场欢乐的气氛也达到了高潮。

　　新华社北京8月6日电