今天看着北京奥运会的开幕式，我作为20年前汉城奥运会组委会委员长，有着与其他人不同的感受。中国人以自己“成为世界的中心”而自豪的世界观，在世界最大的文明发祥地，通过奥运会的开幕式，向世人隆重地展示了中国的文化，树立了中国的形象。

　　奥运会主会场的雄伟姿态，历届奥运史上最大规模的团体操表演，向全世界展示了中国为了成为世界大国所做出的努力。尤其是在壮观的鼓声和画卷展开之后，以精灵们在运动场上空飞舞为压轴，梦幻般地展现了中国的过去、现在和未来，让所有的人目不转睛。穿着秦朝士兵服装的军人，身着装饰了羽毛的仙女服装的少女等等，无一不描绘着中国传统文化的神秘。

　　汉城奥运会开幕式至今仍让许多人感动如初。北京奥运会开幕式是由国际著名导演张艺谋精心设计，将伟大的中国魂、民族自豪感和广阔的大陆精神巧妙融合的作品。从开幕式中充分运用21世纪尖端科技的场景中，我们看到了中国未来发展的无限可能。 （张俊楠译）

　　汉城奥运会组委会委员长