本报讯（记者 蒋心和）当许多企业感叹外贸出口“冬天”来临之时，长年以出口低附加值传统产品为主的市五金矿产进出口公司（以下简称上海五矿）干部职工却很少叹苦经。今年1月至7月，上海五矿外贸进出口业务非但没有下降，还比去年同期增长一成多，全年进出口总额有望在去年9.1亿美元基础上净增1亿美元；销售利润率进一步增长，继续在全国五矿进出口行业名列前茅。

　　上海五矿不是没困难。除了人民币升值、劳动力成本上升、原材料涨价等共性问题，公司一半以上出口产品还被取消出口退税并征收出口关税。总经理刘寿培昨天在接受采访时解释说，告别单打一出口模式、延伸外贸产业链，变“小”外贸企业为“大”外贸企业，使得上海五矿不惧市场风雨、持续快速发展。

　　充分利用分布在全球140多个国家和地区的3000多家客商资源，上海五矿不断推进企业的战略转型，以出口带动进口、以进口促进出口，逐步实现实物贸易与虚拟贸易结合、商品贸易与金融期货贸易结合、外贸与内贸结合，使这家昔日只做出口的小外贸企业，逐步变为融出口、进口、金融、期货、对冲等贸易形式于一体的大外贸企业。3年前，上海五矿利用国内外期货平台，探索期货贸易与实物贸易的结合，几经探索，终于摸出一些门道。此外，该公司还利用某些金属产品在国内外实物市场和虚拟市场上的差价，分时分段对不同品种开展出口、进口或套期保值等贸易形式的操作，取得了不错的业绩。

　　与新中国同龄的上海五矿是一家国有专业外贸公司，其出口的黑色金属、有色金属、贵稀金属、五金制品、建筑材料等产品遍及全球。从1999年起，这家企业外贸进出口每年以净增近1亿美元的速度持续发展。去年，上海五矿进出口9.1亿美元，比1998年增长4.7倍；其中出口4.57亿美元，进口4.53亿美元，分别比1998年增长3.73倍和6.19倍。在各地五矿进出口公司中（中国五矿除外），上海五矿各项经济指标始终处于领先地位。然而，当外贸经营权逐步放开、汇率并轨等市场经济风雨越刮越猛，只做出口的弊端便暴露无遗。痛定思痛，1999年上海五矿开始与单打一模式告别，探索转型发展之路，在坚持发展出口主营业务的同时，努力延伸外贸产业链。

　　目前，该公司已较为成功地突破了传统贸易的羁绊，将出口、进口、金融、期货、对冲、内贸、货代等业务有机整合，因而能迅速适应市场变化、更有效更灵活地满足国内外市场需求。去年，上海五矿外贸出口与进口之比为1.01:1，出口与进口旗鼓相当，而这一比例在1998年是1.53:1；10年前，该公司盈利主要集中在出口板块，而今，国际贸易、国内贸易、金融业务和虚拟贸易等均已成为上海五矿的利润来源。