2008年8月18日，受到万众期待的刘翔终于步入赛场，但未曾料到，站在起跑线前的他却流露出异常痛苦的表情，在勉强支撑了一次起跑之后，刘翔最终因为伤病悄然离开赛场，放弃比赛的举动让世人为之惊愕。

　　刘翔的疼痛常人无法想像

　　经常与运动员接触、致力于运动康复工作的江苏省人民医院康复科运动医学专家高晓阳主任医师表示，跟腱就是当人们足跟离地以脚尖站立时，与小腿之间那条绷得很紧的肌腱，人跳跃、蹬地跑起来，靠的都是它。跟腱过劳病是运动员比较常见的病，是由于跟腱长时间重复一个动作，导致跟腱和跟骨相连的地方的微小撕裂伤，“我们也经常能遇到运动员因此而导致跟腱断裂需要手术的。”专家表示，一旦跟腱断裂，很可能断送运动员的运动生涯。“运动员一天的训练量相当于普通人几个月的运动量，所以普通人根本没法想像跟腱过劳带来的疼痛。”

　　昨天上午，从刘翔上场就一直很关注他的高晓阳主任医师感慨地说：“奥运会在中国举办这种百年难得一遇的事，哪个运动员不想为国争光啊！刘翔是实在支撑不住了啊！他这种疼痛根本不是装出来的！”高晓阳主任医师解释，跟腱过劳病在正常走路甚至小跑的时候都没问题，但是一旦刘翔要完成快跑、跨栏的动作，落在他跟腱上的力量最起码有上百公斤，那种钻心的疼痛自然让他无法承受，“他之所以上场，估计是想拼一下的，因为在他还没上场跨栏时，他的疼痛不明显，但是当他热身跨栏的时候，疼痛还是让他受不了，大家都能看到，刘翔热身跨完栏后疼得不停地揉他的右腿。”高晓阳主任医师遗憾地说。

　　高晓阳表示，运动员遇到跟腱过劳病是很伤脑筋的，该病的治疗最关键的就是要停止专项运动的训练，如果能停几个月，肯定是可以治好的，但是在奥运来临之际，刘翔肯定是没法停下来的，这样会影响他的运动状态，但是不停下来就会治不好。杨玲云华琳月

　　若比下去恐再也不能跑了

　　刘翔的退赛，几乎让整个中国陷入了深深的悲伤，这悲伤如此之重，是因为人们太爱、太在乎刘翔。或许是爱之深责之切，不理解刘翔退赛的声音铺天盖地，甚至在孙海平流泪解释之后，仍有不少体育迷不能谅解刘翔的不战而别。当全民偶像陷入了争议之中，刘翔所面临的压力将是无法想像的，刘翔需要战胜这种压力，再次证明自己。要重返跑道，要重回巅峰，刘翔不能心急，他首先需要的是静心把伤势养好。

　　奥运村放射科的专业医疗志愿者陈敏说：“刘翔确实在奥运村里拍过核磁共振，他属于急性期发作，跟腱发炎，周围有水肿。脚伤是因为长期训练，肌腱附着的跟骨上，肌腱发炎，跟骨是一个大的受力点，很容易受伤，看到刘翔的片子我当时已经有心理准备了，他在奥运会上可能跑不了，因为有很多运动员都有这种问题，尤其是短跑运动员和足球运动员，如果严重了很可能肌腱断裂，如果肌腱断裂了，刘翔就再也跑不了了。”也就是说，刘翔冒着肌腱断裂的危险站在了鸟巢的跑道上，他没有跑，我们应该感到庆幸，因为中国有一句老话“留得青山在，不怕没柴烧”，如果刘翔的跟腱在奔跑中断裂，或许可以证明他的拼搏精神，却也说明他是一个对自己对事业不负责任的莽夫。北京奥运会的重大挫折，可能是刘翔成为传奇运动员的开始，也可能是一个太过悲情的末尾，一切取决于他自己！我们相信这只是一个逗号，祝福刘翔！奥运媒体联盟北京专电

　　教练孙海平透露：

　　刘翔的未来存在不确定性

　　刘翔因伤退赛。接下来，他会怎么办？教练孙海平在第一时间告诉记者：“第一步要做的就是治疗，争取在今年年底之前把伤治好。”但是，治疗好了之后，刘翔还能不能重新回到赛场呢？孙海平对这个问题回答得有些含糊。

　　“当然，我是希望他能够坚持下去。但是，现在我也不能确定。”刘翔退赛走回休息室后，把自己锁在其中很长一段时间。随后，他在医生、教练的陪护之下，直接前往医院，做进一步的治疗。“我们会根据医生的建议，做进一步的治疗。”孙海平说。他透露，退赛之后，刘翔很难受，流了泪。

　　“如果不到万不得已，刘翔是不会退赛的。走下跑道之后，他告诉我，脚跟麻得厉害，连走路都能感觉到疼，更不用提比赛了。”有记者问中国田径队总教练冯树勇，刘翔能否参加奥运会之后的欧洲田径赛事。冯直截了当地回答道：“今年是不可能了。如果能参加，也是明年的事情了。我们希望他能够尽快重返赛场。”综合新华社

　　作者：/来源：南京晨报