刘翔在比赛前进行上场准备时感到不适。在男子110米栏第一轮比赛中，刘翔因为脚伤退出比赛。

　　继女乒团体夺冠后，中国队在男子团体决赛中战胜德国队。中国队将奥运史上的两枚乒乓球团体金牌收入囊中

　　何雯娜为中国蹦床夺得首枚奥运会金牌

　　陈一冰夺得吊环决赛冠军

　　何可欣夺得女子高低杠冠军。中国体操队在时隔16年之后重新夺得该项目的冠军 据新华社

　　新华社北京8月18日电 中共中央政治局常委、国家副主席习近平18日中午获悉刘翔因伤病退出北京奥运会110米栏预赛的消息后，立即致电国家体育总局，请转告对刘翔和孙海平教练的亲切慰问和热情鼓励。

　　习近平在慰问电中说，中央领导同志对刘翔的伤病很关心，希望刘翔能够及时治疗，早日康复。

　　习近平说，刘翔因伤病退出比赛，大家都会理解，希望他放下包袱，安心养伤，伤病痊愈后，要继续刻苦训练，增强斗志，为祖国争取更大的荣誉。

　　当国家体育总局负责同志把习近平的慰问电转告给刘翔和孙海平后，师徒二人十分感动，一再表示感谢中央领导同志的关怀和鼓励，决心积极治疗，争取早日重返赛场。

　　本报北京专电（特派记者 郑湘平）昨天上午，天大的意外降临到奥运会田径场，刘翔在男子110米栏第一轮预赛中，由于脚伤突然发作，刘翔在有人抢跑后，脚伤实在无法坚持，最终退出了比赛。但在昨日的金牌榜上，中国代表团再添4金，金牌总数达到了39枚。

　　昨日的两枚体操金牌分别由陈一冰、何可欣在男子吊环、女子高低杠中获得。出战吊环决赛的是杨威和有着“吊环王”之称的陈一冰，陈一冰以16.600分获得冠军，杨威以16.425分获得亚军。女子高低杠展开了一场难度大战，何可欣与柳金在起评分和完成分都相同的情况下，前者以有效分失分少而为中国体操队在时隔16年之后重新夺得该项目的冠军。

　　何雯娜为中国蹦床夺得了首枚奥运会金牌。在预赛中以头名的身份晋级决赛，何雯娜在决赛中延续其出色表现，以总分37.80分夺金。

　　与获得女子乒乓球团体金牌一样，昨天的男子乒乓球团体金牌也来得顺利，王皓、王励勤、马琳三虎将以3∶0痛快淋漓地获胜，中国乒乓球队也因此将奥运史上的两枚团体金牌收入囊中。

　　又讯 （特派记者 黄飞武）体操男子双杠——体育湘军在本届奥运会上的最后一个冲击点，将于今日18时上演。在夺取世界冠军纪录上完成对李宁的历史性超越后，李小鹏今天将在双杠项目上力争使自己夺取的世界冠军数量增加到16个。