刘翔伤别“鸟巢”

　　□本报记者 于国鹏杨国胜于锋

　　今天上午，奥运会男子110米栏预赛在“鸟巢”展开第一轮角逐。

　　大多数人早早就赶到“鸟巢”，就是为来看刘翔。能容纳9万多名观众的“鸟巢”座无虚席，可用爆满来形容。

　　比赛从上午11点10分正式开始。

　　刘翔最大的对手、现世界纪录保持者、古巴小将罗伯斯第一组率先亮相。显然他的状态很好，以 13秒39的成绩轻松晋级。

　　分别排在第一组、第三组的另两位中国选手纪伟、史冬鹏成功杀入下一轮，观众报以热烈的掌声。

　　法国名将杜库雷分在第四组，他跑出了13秒52，列小组第二，也顺利晋级。

　　第五小组，美国老将特拉梅尔因伤退赛，并没引起太多关注。

　　接下来，就该刘翔出场了。

　　全场响起了山呼海啸般的呐喊，高呼着刘翔的名字。“鸟巢”似乎都在微微摇动。

　　11点50分，千呼万唤中，刘翔出场了。几乎所有观众都早已经站了起来。现场气氛达到高潮。

　　不过，刘翔没有表现出像过去常见的那般调皮，看上去并不怎么兴奋。

　　按常理，选手们都要试跑一下，跨越几个栏架。刘翔接连跨过了两个栏，然后慢慢收住脚步。稍近一点的观众会看见，正往回走的刘翔，脸上表现出非常痛苦的表情，腿也是一瘸一拐的。场边大屏幕播放的画面，则让所有人清晰看到了这一幕。大家不禁开始担心，难道刘翔腿伤竟然这样严重？

　　刘翔开始做一些拉伸动作。但脸上依然是一副非常痛苦的表情。随后刘翔站起来，换上正式比赛服。 他后背上的号码是“1356”号。 红色的比赛服，黄色的跑鞋，色彩鲜艳，非常夺目。期间，刘翔的一举一动，都会引起一阵阵兴奋的叫喊声和欢呼声。

　　刘翔的跑道是第二道，也就是最靠里的一条跑道。当会场上介绍到刘翔的时候，现场又是一阵山崩地裂般地欢呼。

　　刘翔并没有像大家想像的那样，对着观众挥手致意，或者握着拳头表示一下信心，或者对着电视镜头做个鬼脸。他低着头，往自己大腿上贴着“2”号赛道的标志。

　　开始准备起跑了。刘翔还在不停地揉着自己的腿，痛苦表情丝毫未减。

　　枪响了。刘翔起跑很快。但位于第五道的荷兰人马塞尔·范德韦斯滕抢跑了。比赛只能重新开始。刘翔已经快跑到了第一栏，他停下来，然后转身走向起点。

　　让大家意想不到的一幕出现了，刘翔开始用手揭下了腿上贴着的赛道号码。

　　他没有再站到起跑点上。而是直接踉跄着缓缓地走向场外。

　　一时间，没有人明白发生了什么。

　　当现场广播介绍刘翔因伤放弃比赛的时候，现场观众都无法置信，目瞪口呆，不敢相信这样的事情真的就发生了。全场瞬间一片静寂。

　　刘翔离开了赛场，一句话都没有说……

　　（本报北京8月18日电）

　　此前为何没公布刘翔伤情

　　冯树勇：没有料到情况这么严重

　　□ 记者 于国鹏杨国胜于锋 报道

　　本报北京8月18日讯 针对刘翔因伤临场退出比赛一事，国家体育总局田径运动管理中心副主任、田径队总教练冯树勇介绍说，刘翔身有旧伤，但平时一直控制得比较好。自从上周六训练结束后，伤情突然加重。由于没有料到情况这么严重，所以此前就一直没有对外界公布刘翔伤情的消息。

　　冯树勇说，刘翔今年5月份曾经受伤，尽管伤势并不严重，出于安全考虑，还是让他退出了纽约站的比赛。

　　回到北京以后，经过恰当的治疗，不到两个月，刘翔的状况也越来越好。“上周六确实又出现了问题，进行赛前训练时，伤情突然加重。经过治疗以后有所缓解。我们当时没有意识到这个问题的严重性，甚至能严重到今天退赛的情况。所以我们就没有对外公布有关刘翔的伤情。”

　　冯树勇说，刘翔的伤是老伤。经过有效治疗，伤情一直控制得非常好，可以正常训练。所以在过去几年中，刘翔保持了较高的运动水平，而且相当稳定。今年上半年，刘翔保持了较好的状态。即使去美国比赛碰到一些困难，在采取有效的治疗，经过训练中的调整，直到上个星期六之前，刘翔的状态依然相当好。

　　冯树勇说：“雅典奥运会之后的四年里，刘翔的目标就是在北京奥运会上争取卫冕。出现退赛这种情况，刘翔本人也非常非常遗憾。”

　　■场外音

　　理解刘翔折射国民心态变化

　　□ 戴玉亮

　　8月18日午后，一位从“鸟巢”散场出来的观众说，“想到过刘翔可能拿不了金牌，想到过刘翔可能进不了决赛，但没想到会这样。” 这位姓钟的“北漂” 演员接着说，“但这也没办法，受伤了嘛。不能跑你总不能逼着他跑吧？逼着他跑也拿不了金牌啊。”

　　从本报多位记者现场对众多观众的采访和网上的反映看，对刘翔因伤无奈退出比赛一事，绝大部分观众持理解和宽容的态度。

　　曾几何时，体育的强大成为民族的强心剂，成为广大国人的重要精神支柱，成为对外人骄傲的资本。然而随着时间的流逝，在国力的日益强大中，在一届又一届奥运会的进行中，在潜移默化中，国人的心态开始质变。

　　就在北京奥运会开幕前不久，还有外电担心，认为中国人只懂得为本国运动员鼓掌，对其他运动员则吝啬掌声。再往前几年，时任北京市长的王岐山也曾坦言，北京奥运会上，他最担心的是：奏别国国歌时中国观众能不能起立？没有赢得金牌的中国选手能不能赢得同胞的掌声？但本届奥运会上中国观众的表现，已经消除了这些担心。首日比赛中射丢金牌的杜丽，得到的几乎全是鼓励和加油，这才有了五天后杜丽振作精神，并在自己并不擅长的副项中勇夺金牌的一幕。

　　杰西·欧文斯说：“在体育运动中，人们学到的不仅仅是比赛，还有尊重他人、生活伦理、如何度过自己的一生以及如何对待自己的同类。”对运动员来说，是这样；对观众来说，也是这样。

　　正是理解了体育和奥林匹克的这层含义，我们才高兴地看到了国人对刘翔退赛的宽容态度，看到了国人在北京奥运会上的出色表现。从小处说，这是我们的观众和体育迷们越来越成熟的标志；从大处说，这是一种拿得起放得下，从容淡定的大国国民心态的表现，也是综合国力的强大在国民素质上的折射。

　　北京奥运会什么最动人？是中国人，是中国人全新的形象。

　　（本报北京8月18日电）

　　习近平致电慰问：放下包袱安心养伤

　　新华社北京8月18日电 中共中央政治局常委、国家副主席习近平18日中午获悉刘翔因伤病退出北京奥运会110米栏预赛的消息后，立即致电国家体育总局，请转告对刘翔和孙海平教练的亲切慰问和热情鼓励。

　　习近平在慰问电中说，中央领导同志对刘翔的伤病很关心，希望刘翔能够及时治疗，早日康复。

　　习近平说，刘翔因伤病退出比赛，大家都会理解，希望他放下包袱，安心养伤，伤病痊愈后，要继续刻苦训练，增强斗志，为祖国争取更大的荣誉。

　　当国家体育总局负责同志把习近平的慰问电转告给刘翔和孙海平后，师徒二人十分感动，一再表示感谢中央领导同志的关怀和鼓励，决心积极治疗，争取早日重返赛场。

　　美联社：观众顿时黯然神伤

　　□记者 于锋杨国胜于国鹏 报道

　　本报北京8月18日讯 刘翔退出比赛，几大通讯社均在第一时间进行了报道。

　　美联社在报道中说：当现场广播报到刘翔的名字时，近9万名观众对他们的英雄报以雷鸣般的掌声。然而意想不到的是，起跑线后面的刘翔竟痛苦地捂着脚踝，沉浸在巨大的痛苦中。随后一枪有人抢跑，比赛还未重新开始，刘翔就一瘸一拐地退出了比赛。整个“鸟巢”的观众顿时为之黯然神伤。

　　网民寄语：风雨后你依然会飞翔

　　据新华社北京8月18日电 当新华社第一时间发出刘翔退出奥运会男子110米栏预赛的快讯后，互联网上顿时沸腾了。

　　网民“小桃子”在新华网发展论坛上留言说：“这时候刘翔肯定比谁都难受，虽然他退出了比赛，但是我相信他已经尽力了，同样值得我们为他骄傲。”

　　在看到部分网民因为对结果失望而指责刘翔时，网民“瑞玲”发帖呼吁大家不要感情用事：“请千万别埋怨刘翔，他付出的努力是我们都无法想象的。刘翔退出了，但他带给中国人的荣誉是不变的。 他是英雄，伤痛有多深，只有他自己知道，有的人埋怨他为什么不早点退出，还让国人抱了这么大的希望，但我想，每个运动员身上都有伤。刘翔准备了四年，如果不是疼得不行，他怎么可能在最后一刻选择退出？”

　　网民“我是老虎我怕谁” 说：“虽然我很看重金牌，但我更在乎刘翔的健康，无论这回他有无成绩，我都会铭记他给我们带来过的辉煌。”

　　“大刀客”在博客里写道：“留得青山在，不怕没柴烧。这届不行，还有下届伦敦奥运会呢。刘翔好好养伤，我们相信，风雨后你依然会高高飞翔。”

　　同组选手：为他感到难过

　　□记者 于锋杨国胜于国鹏 报道

　　本报北京8月18日讯 今天中午在“鸟巢”发生的出人意料的一幕，不仅令现场观众倍感惋惜，也让同组竞技的对手以及国际田联官员深感遗憾。

　　与刘翔同分在男子 110米栏预赛第六组的卡塔尔选手穆罕默德·伊萨·萨瓦迪说：“他不能参赛让我感到遗憾。我为他感到难过。他是有些伤，我真的希望能在他身边和他一起比赛。因为他是一位伟大的世界冠军。”

　　“ 刘翔一走，‘鸟巢’就剩下三四成观众了。”国际田联新闻负责人安娜·莱格纳尼显得有些无奈。 她说，“刘翔退赛，对中国观众的打击很大。我也很同情刘翔，他是一个非常优秀的运动员。”