昨天，刘翔因伤退出比赛，中国飞人在鸟巢未能“起飞”。田径名宿，三级跳远全国纪录保持者邹振先在表示遗憾的同时，也给予刘翔极高的评价，“刘翔是条汉子，在困难面前他一定能挺住。”

　　这一次刘翔并没有输给任何的对手，而是输在了伤病上。邹振先指出“冰冻三尺非一日之寒”，刘翔的伤病是很早就潜在的了。今年6月，刘翔赴美参赛期间受伤。此后，他就一直闭关养伤休战，其实已经为这次受伤埋下了伏笔。作为一名专业运动员，邹振先深知像刘翔这样的伤病，在进行简单的训练时，问题并不大。一旦训练强度加大，刺激到伤处，就很有可能造成伤势的加剧。随着奥运会的临近，留给刘翔调整恢复的时间越来越少，要想在奥运会的比赛中有所作为，刘翔的训练强度就一定要提高。提高训练强度，势必增加受伤的风险；不上强度，无异于放弃对奥运会荣誉的竞争，这一对矛盾摆在了刘翔师徒的面前。在邹振先眼中，刘翔是一个永不言败、决不放弃的运动员。为了要比好在家门口的奥运会比赛，刘翔选择了冒险的高强度训练。这也最终让他在上周六的训练中伤势加剧。刘翔昨天能够出现在鸟巢赛场就是一种胜利，邹振先肯定了刘翔是个责任心很强的年轻人，在他的肩上背负着十三亿国人的殷切期望，承受的压力是不可想象的。

　　刘翔的北京奥运之旅以这样的一种方式遗憾地结束了。事已至此，只能彻底将伤病养好。邹振先介绍对于跟腱的伤病，有时药物的效果并不大，只能靠长时间的休养，或是一些中医治疗。刘翔还很年轻，为了延长今后的运动生命，一定要将伤病彻底养好。邹振先相信刘翔一定挺过如今的这些困难，那个中国飞人很快会回来。

　　有人认为，作为中国田径的旗帜性人物，刘翔的退赛会给中国其他田径运动员带来一些负面的影响。邹振先不赞同这种观点，他希望年轻的中国运动员们一定要珍惜这难得的奥运会参赛机会，不要给自己增加压力。与外国选手的水平差距较大时，就和自我进行较量。邹振先还赞扬了观众们为鸟巢营造了良好的气氛，这是在以往国内田径比赛中从来没有过的。如今的中国观众懂得了如何欣赏田径，如何为运动员加油，这也为运动员们创造佳绩增添了一份力量。

　　本报记者 陈嘉堃 J189