刘翔退赛，众人关注。昨天，孙海平教练、众多读者致电本报一吐心声

　　本报北京今日电（特派记者阎小娴）昨天，刘翔退赛成为人们的热议。退赛后，刘翔情绪如何，最新情况如何？对“翔”迷的关心以及理解的态度，刘翔师徒十分感动。昨天深夜，孙教练致电本报记者，想通过《新民晚报》，向广大“翔”迷说上几句。

　　首先，他们想对所有关心、支持他们的人说一声“抱歉”，“退赛，虽是无奈之举，但我们还是感到非常的内疚。”

　　刘翔以前腿部也曾受过伤，经过治疗，现已完全恢复。这一次脚跟伤情突然加重，只是一时炎症急性发作，“相信几个月后就能够恢复。”孙教练透露，奥运会之后，他们在治疗的同时，也不会停止训练，“我们争取重头再来，去创造新的辉煌。不会让大家失望的。”

　　从13日起，孙海平就在本报《新奥运》特刊开辟了每日专栏，及时向读者透露了刘翔的突发伤情。刘翔退赛之后，孙教练表示，自己的专栏，还会继续，一方面介绍其他奥运选手的比赛情况，同时也会向读者介绍刘翔最新的疗伤情况。