曾替史努比配音

　　本报讯 9月2日，把史努比、查里·布朗等人物画成卡通的比尔·梅兰德兹在美国加州过世，享年91岁。当他去世时，他的妻子和儿子、孙子、曾孙等人都陪侍在侧。

　　“花生漫画”是美国著名漫画家查尔斯·舒尔兹在1906年开始创作的系列漫画。舒尔兹把真实社会和个人生活体验浓缩在每一个角色中，字里行间蕴含着幽默的人生哲理，其中史努比、查理·布朗等角色个性鲜明、魅力十足，经久不衰地赢得了世界各国不同年龄读者的喜爱，引起广大读者的共鸣，并成为美国通俗文化的一部分，创作了漫画史上少有的奇迹。

　　而该漫画的动画版《史努比的故事》是由著名电视制作人李·门德尔松和动画师比尔·梅兰德兹共同策划并在电视上推出的。随着第一集动画片《查理·布朗的圣诞节》的播出，便深受观众好评，该剧更赢得美国“艾美奖”和“皮博迪奖”的殊荣。

　　梅兰德兹本人于1916年在墨西哥出生，后来跟着家人移居美国亚利桑那州。他从1938年起就画动画，创作了近70年，一生中共获得过6座艾美奖。

　　1959年，梅兰德兹认识了舒尔兹，他俩成了好朋友，他也是唯一经过舒尔兹授权可以把“花生漫画”画成动画的艺术家。他在动画版《史努比的故事》里还替史努比配音。虽说是配音，但史努比毕竟是条狗，一辈子没说过人话，所以，梅兰德兹也只是替史努比发些没人听得懂的声音。（薛琰 文字整理）