跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

中国“太空人”被收入英文词典

http://www.sina.com.cn  2008年09月27日12:17  新闻晚报

  □据新华社电

  当中国人即将迈出太空第一步的时候,一个以中文为词根新造出的英文单词 “Taikonaut” (“太空人”),也在世界各地关于“神七”的报道中频频出现。

  新单词是汉语拼音 “太空”(“Taikong”)和希腊词“naus”(航行者)组成。西方媒体越来越多地用这个新词来称呼中国航天员。在牛津简明英语辞典第11版中“Taiko鄄naut”,解释为“专指中国航天员”。英文朗文辞典也收录了这一词汇。与此对应的是“Cosmonaut”,专指苏联和俄罗斯的航天员。

  “‘太空人’被西方接受,并收录到主流英文辞典,反映出中国在世界舞台上日益增强的科技影响力和国家整体实力。 ”北京外国语大学英语系教授陈琳说。 “Taikonaut”最先是由马来西亚华人科学家赵里昱1998年在网络科技论坛里使用的。这一年,中国组建了中国航天员大队。


Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!

相关链接的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有