哈！Peter
 |
NO．14 Peter
□阿黛儿
姓名：PeterEricson身高/体重：1.80米/83公斤，蓝眼睛，白皮肤，金发眼镜男年龄：1972年天秤座职业：设计师
（如果你中意NO.14 Peter，或你身边有朋友适合他，可发e鄄mail至xwwbxh@163.com， adele@163.com或写信到 “上海汉口路300号解放日报大厦 《新闻晚报》副刊 “缘份天空”栏目转NO.14号收，邮编： 200001。如果你有意成为本栏目下次的嘉宾，也请联系我们。人海茫茫，缘份，或许就在下一个瞬间出现……）
Peter的全名是Peter Ericson，我擅自给他取了个中文名字叫 “彼得安森”，还煞有介事地到taobao给他挑了块寿山石，用小篆刻好这四个字巴巴地寄到了丹麦去，可把他高兴坏了，据说到哪儿都带着这方大印。
喜欢中国老婆的理由
Peter一直想找个中国老婆，理由是他的前任女友就是中国人，是他在丹麦认识的杭州美眉。结局很惨，他不远万里从丹麦飞到杭州去求亲，结果丈母娘硬是没看上这“洋女婿”，吹了。从此，这厮就患上了 “中国情结”。再问他为什么要找中国老婆，他会说，因为他很喜欢孩子，觉得能同中国美女结婚，生出来的宝宝一定会是个漂亮“洋娃娃”。
无论如何，对一位马上要35岁的男人来说，的确是时候安定下来了。 Peter说，他希望对方会愿意同他一起住在丹麦，但假如她喜欢住在中国，他也会很乐意。因为——心在哪里，家就在哪里。只要，能在家里听到孩子们的笑声。
老实人Peter
问peter个人资料的时候，我还挺担着一把心，不知该如何向他解释“有房有车”和“月收入”的概念。没想到，老外对这类问题相当坦率，他们认为既然是报纸的规定，自当“诚恳奉上”。所以，在 peter的Profile里，他很认真地填上了，“参加了一个划艇俱乐部”，还有“我的月收入大约税前25000元人民币”以及“我的公寓在Valby，2室户，57平米，在第三层 （需要照片请告诉我）”。真是个老实人啊！
通常来登报的人，我都会让他写个自我介绍，不过这回，Peter那全英文、长长的自我介绍让我看了直瞪眼儿，忍着困意，我勉强把它译成了中文，只不过那意思，怎么看怎么别扭。比如：为什么要找到一个我们想去珍爱的人这么难？其实只不过是Why is it so difficult to findsomeone you justwant to cherishand love?你看，一用英文，就荡气回肠了不是？接下来，我会在文章最后再引用2段，对Peter感兴趣的朋友，不妨自己体会。
志愿者Peter
有时候，老外会崇高到我们看不懂。比如说，汶川地震那会儿，Peter居然也在MSN名字前加了个“China”，后来我去北京看奥运，问他要不要带礼品，他居然告诉我，早在去年他就已经买好了奥运纪念品！今年他生日，我想了半天买了件大大的 “I loveChina”的T恤送他，并要他明年夏天来中国时，穿着过海关，结果他高兴地答应了！
是的，Peter明年夏天会再次来中国，除了完成找老婆任务，他更苦苦央求我帮他找一所学校，他要志愿教小孩子英语，还说，这是他一生的梦想。
Peter的英文征婚信（节选）
Someone you want to taketo the stars and back? Someoneyou would sacrifice your life for?Someone you would for no appar鄄ent reason give flowers and if sheaskswhy? And Iwould say be鄄cause you are inmy life.
Iwish that kind of relation鄄ship. Iwish that kind of girl鄄friend. Iwish that kind of love.Butwhere is she? Where is thegirlofmy dreams?The one Iwishto give everything evenmy life to?
如果你能看懂以上英文，我相信一定可以感受到peter的诚意。无论如何，丹麦是世界上快乐指数最高的国家。亲爱的朋友，祝你好运！并从此拥有吃不完的蓝罐曲奇。