跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

BB出世纸中英对照好“驾世”

http://www.sina.com.cn  2008年10月29日14:23  金羊网-羊城晚报

  

BB出世纸中英对照好“驾世”
1968年的出生证
BB出世纸中英对照好“驾世”
当年“奖状式”结婚证
BB出世纸中英对照好“驾世”
现在的出生证中英对照,与国际接轨
BB出世纸中英对照好“驾世”
现在使用的“护照式”结婚证

  ■身边卅年

  本报记者 李晓莉

  “十五斤鸡蛋,二斤糖,四斤肉”。你相信在你的人生第一个证件上会有这么一行字吗?如果你出生在三四十年前,这可是为新生的生命保驾护航的重要承诺。

  时移世易,从出生证开始,我们的证件已经发生了翻天覆地的变化———

  出生证 比护照更详细

  “我的出生证就是那么一张薄薄的纸片,上面就那么几个空格,要求填写母亲姓名、住址,婴儿的性别、出生时间,最好玩的是,上面还有一个‘出生情形’,医生在上面快速地写了个‘好’字,十分简单,”小心翼翼地拿出自己的出生证,出生在1979年1月的朱小姐每次都会笑着让大家看那上面用黑色钢笔写的几行字:“十五斤鸡蛋,二斤糖,四斤肉。”

  当她长大后看到自己这张证书的时候,不仅捧腹大笑,“我妈妈告诉我,那个年代,粮食紧张,吃饭要靠粮票、油票,买鸡蛋和肉都不容易。家里有孩子出生,才会有额外的补助,”朱小姐为此还特意去问了身边的同龄人,“几乎所有人,上面都有类似的几行字。”

  现在,朱小姐也当妈妈了,刚满月的儿子的“出生证”却完全不同了———一本厚厚的绿色小本子,上面用烫金字写着“出生医学证明”,下面还用英文整整齐齐地标示着“BIRTH CERTIFICATE”,翻开内文,电脑打印的项目可真不少,里面除了母亲的情况,还有父亲的年龄、民族、身份证号码,以及婴儿接生机构名称、签发日期等都清清楚楚,此外,这里还有出生医学证明副页和存根,非常正式。“当我拿到孩子的出生证的时候,都激动得差点哭了。”

  两张不同的出生证,朱小姐看到了时光的流逝,还有社会的进步。医院里的护士长说,在2004年12月1日之后,新版出生证还带来了人性化的新举措———凡是医院出生的孩子都发出生证,这样一来,就算父母资料不全,婴儿一样可以拿到自己的出生证。

  结婚证离婚证 颜色体现人性

  “当事人应该好好珍藏结婚证,特别是已经不再使用的多个版本的婚姻证明,不但对个人有纪念价值,若干年后也会有收藏价值。”2004年6月结婚证、离婚证换新版的时候,广东省民政厅婚姻登记处负责人这样告诉大家。

  新版结婚证由大红色改为枣红色,封面烫金;而离婚证则由绿色改为同样的枣红色,封面烫银。新版与旧版最大的不同是,新版的内页为了便于计算机打印,已由以往的竖排版改为横排版,类似护照内页。内芯纸张采用定向定位安全防伪水印纸,水印图案为中国传统特色的“双喜”。“可能老广对离婚还是不太接受,但是我觉得,将两个证件统一颜色,是一种进步,这样让离婚不会遭到歧视。”家住西关的许先生坦言,这个在半年内结婚、却在半年内离婚的“新鲜人类”,对婚姻有着自己与众不同的看法。

  而说到婚姻,风风雨雨走过40年的朱阿姨却感叹:“我们当年的结婚证就像一纸‘奖状’,黄色底,中间有一颗‘红星’,底下有麦穗和红花丝带,但这丝毫不会影响我们的感情,”朱阿姨怀念道,“现在孩子们的结婚证那个本子更扎实了,婚姻却像我们当年‘纸’咁‘薄’。”

Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有