据新华社电 韩国一家法院日前接受了一名女植物人的家人提出的对其停止治疗的请求。此项裁决是韩国首次在没有征得患者同意的情况下批准安乐死。

　　首尔西区法院11月28日裁定，拔掉已成为植物人的75岁的金女士身上的进食管和呼吸管。法院认为她已没有机会恢复，而且可以推断她希望停止治疗。

　　法官在裁定书中说：“考虑到她无药可救的身体状况，预计还能存活的时间以及目前的年龄，可以推测金女士希望拔掉呼吸管自然死亡，而不是维持目前的状况。”

　　回答了争论已久的问题

　　此项判决回答了韩国国内长期争论的一个问题，即在家属提出要求的情况下，“当局是否有权侵犯病入膏肓的患者的生存权”。

　　这一裁决不仅是韩国首次批准安乐死，而且是在没有征得病人同意的情况下批准安乐死。

　　在金女士的案件中，她本人并没有表示要结束生命。法院根据她生存几率为零的医学意见以及她家人提供的她不愿给儿女带来负担的证词，推断她有希望死亡的意愿。