■读者反映

　　篆字题款难倒学子

　　11月29日，合肥一所大学的唐同学向本报反映，他和朋友双休日到逍遥津公园寻幽探古，看到不少景点的题字或是篆书，或是生僻字。由于公园在篆书题字旁边没有设置简体中文的说明提示，导致游人无法弄清这些篆字是何含义，让人大费思量。唐同学等人分析了半天，仍不得要领。唐同学说，千年逍遥津的古雅对游客来说很有吸引力，但如果公园管理方再辅之以适当的解释说明，更能帮助游客获得一定的历史知识。

　　■记者调查

　　公园题款比较难懂

　　接到反映后，记者赶往逍遥津公园进行调查。唐同学反映的篆书题款位于逍遥津渡津桥附近。记者从渡津桥走上小岛，迎面看见一块长条石碑上刻着三个篆字（如图），石碑后面是一个很古典的凉亭。这块石碑中间有裂纹，明显是重新拼接起来的，碑面个别地方还有风化现象，从外形上判断，石碑已有不少年头了。记者仔细辨认一番，发现这三个篆字的确很难认，虽然可以依字形联想，但却不敢认定自己的理解就很正确。记者围着石碑转了一圈，发现四周没有解释说明的文字。

　　记者在此偶遇一名中年游客，他自称从宿州来合肥开会，早年曾在合肥上大学，此次利用开会的休息时间专程游览逍遥津公园。对于这个篆字题款，他也说不认识。记者随即找到了公园的景点路线指示牌，看到这个景点名称是“逍遥塾”。不过，岛上既然是一座凉亭，为何取名“逍遥塾”呢？记者咨询了多名游人，大家都摇头表示不明白。

　　这时，一位儒雅的老先生正好路过，记者上前向其请教渡津桥桥头石碑上的篆字。老先生说，据他了解，三个篆字应该是“逍遥墩”，“墩”意思是小土堆，而那里的确有个湖中小岛。老先生认为，“逍遥塾”的命名不妥。

　　告别了老先生，记者又对公园里的其它题款进行了探访。在飞骑桥桥头立有一块怪石，上面刻有“飞骑桥”三个篆字。虽然也没有说明，但“飞骑桥”声名远播，很容易让游人猜出这三个篆字；张辽衣冠冢墓碑上刻有“故魏都亭侯张辽之墓”九个篆字，虽然也没有简体中文的介绍，但游客只要熟读三国故事，还是比较容易辨认出这几个字的；“蘧庄”是逍遥津公园一处仿古建筑，虽然这两个字是楷书，但“蘧”字是何意义，在此有什么讲究，因没有文字说明，游人们也看不出头绪。

　　■部门说法

　　希望专家释疑解惑

　　渡津桥桥头三个篆字是“逍遥墩”还是“逍遥塾”？记者咨询了逍遥津公园创建办的一位负责人，这位负责人告诉记者，他们一直称呼那里是“逍遥塾”，但也有老合肥说那里是“逍遥墩”。这块篆书石碑已经有很多年头了，上面三个篆字到底是什么意思，他不能确认。随后，这位负责人拿出一本篆字字典，翻查“墩”和“塾”的篆体，但一时也无法确认究竟是哪个字。

　　这位负责人说，逍遥津公园不少景点都具有深厚的历史底蕴，公园也曾打算在一些景点前设置相应的说明，让游人更好地理解景点的含义，但因为经费等原因，暂时没有实施。同时，这位负责人认为，记者对篆字难认的反映也很重要，他表示想请教专家，将公园里的篆字和典故解释清楚，今后公园一旦设置说明，其内容就更加准确。

　　如有读者掌握逍遥津公园篆字和典故的翔实资料，欢迎提供。提供者请拨打电话：0551—2636947，或者发送邮件至baibihui@sina.com，或加QQ号719362642和记者进行交流。

　　本报记者 崔恒 文/图

　　这三个字是“逍遥墩”还是“逍遥塾”？