本报承德电(记者尉迟国利通讯员梁永生)日前，91岁高龄的丰宁畜牧局退休干部、高级畜牧兽医师张和延老先生委托丰宁县委宣传部，将22部外文工具书无偿捐赠给承德市图书馆。

　　这些工具书主要包括《广辞苑》、《日汉辞典》、《日语汉字读音手册》、《英汉农业词典》、《图解外来语辞典》、《兽医内科学读本》等，多数出版于二十世纪三四十年代，是张老先生退休前从事日语教学工作、翻译工作、畜牧工作中购置的。这些书籍保存完整，具有一定的珍藏价值和参考价值。

　　张和延1919年出生于辽宁海城县，毕业于奉天兽医养成所，在学期间曾去过日本作短期修学。新中国成立后，张和延曾担任过中央农业部畜牧兽医总局畜牧技术员、东北人民政府技术员。1954年张和延从沈阳调到丰宁，从事各种家畜养殖、改良、防疫工作，期间被聘为河北省畜牧兽医学会理事、省畜牧科学技术顾问。其工作业绩被编入《承德地区科技志》、《开国将士风云录》等地方性书籍。

　　退休后，张和延无偿为全县晋升高级工的技术人员培训外语，并将自己积累50余年的国内外畜牧兽医科技书籍342册无偿捐赠给丰宁农业学校西山分校。为不造成书文化浪费，张和延老人又将22部外文工具书无偿捐赠给承德市图书馆。