12月3日是第十七个国际残疾人日，苏州高新区盲人协会主席、今年28岁的陆舒昊拿着自己刚刚出版的译作《接触天才路易·布莱叶》爱不释手，笑容洋溢在他的脸上。这是中国第二部由盲人执笔、独立完成的长篇译著。

　　双目失明、听力受损的青年陆舒昊，出生于苏州的一户普通人家，通过刻苦学习英文，不仅使自己有能力阅读更多的知识，还翻译了不少英文，让其他盲人一起分享。在他的努力下，《接触天才路易·布莱叶》译作得以出版发行。今年28岁的陆舒昊本来有一个快乐的童年，然而在他10岁时，因视网膜大面积脱落导致他双目失明，不久又因为高烧，听力严重受损。不幸的陆舒昊告别了色彩斑斓的童年，但是他并没有丧失生活信心。于是陆舒昊开始学习盲文，在盲聋学校的学习成绩一直很优异。陆舒昊经常说的一句话就是：“别人能做到的，我也能做到，我不比别人差。”1999年，陆舒昊又开始学习起了英语。几年下来，陆舒昊已经能阅读原版英文，并将美国盲文翻译成中国盲文，再翻译成英文，发表在网上供盲人和正常人学习。他从《盲人月刊》上得知世界上最大的盲人学校——美国海德里盲人学校在中国福建的分校正在招收学员，他马上前去报名，并通过函授的方式进行学习。经过三年刻苦的努力，他顺利修完了14门课程。后来他又获得进入美国海德里学校总校学习的难得机会，进行终身制教育，并且认识了很多同样是盲人的外国朋友。在父母的帮助下，陆舒昊利用盲文电脑软件，可以更便捷地和海外盲人朋友进行零距离的交流，并将国外的盲文资料翻译好放在网上。陆舒昊后来认识到，世界很大很精彩，但国内绝大多数的盲人不懂英文，他想为这些盲人朋友打开一扇看世界的窗口。通过他的翻译作品，很多国内的盲人开始了解外面的世界。从2004年开始，陆舒昊把自己翻译的文章发表在《盲文月刊》上，迄今已经发表了二十多篇译文。每天阅读时间在八小时以上的陆舒昊也有自己的烦恼，由于阅读量比较大，而盲文图书却不多，导致他可以阅读的书越来越少。去年三月份，陆舒昊又产生一个更大胆的想法，那就是翻译盲文之父路易·布莱叶的传记《接触天才路易·布莱叶》。陆舒昊白天在按摩店谋生，晚上一回来就开始翻译，最终通过自己的不懈努力完成了全书的译稿。陆舒昊对记者表示，其实盲人有着高度的精神集中力和敏感力，很多盲人有着正常人没有的优势，希望社会上有更多的人，能伸出援助之手，给予这个特殊群体更多的关爱。 张毕荣