本报讯 （记者 黄德强）昨天，刘翔一行启程飞往美国，开始疗伤之旅。临行前孙海平透露，刘翔的手术时间较之前的方案提前了一些，主要担心恢复时间过长，影响刘翔明年的几场重要赛事。

　　刘翔昨天在教练孙海平等人陪同下搭乘下午2时50分起飞的ＭＵ583航班，经洛杉矶前往休斯顿。抵达后，刘翔将立即接受一系列手术前检查。若无意外，将在两天后，由美国运动医学专家托马斯·克兰顿主刀，进行脚踝手术。术后刘翔将在美国进行至少四个月的康复训练。

　　出发前刘翔与师傅孙海平，以及田管中心副主任冯树勇在上海莘庄基地举行一次新闻发布会。“本来计划刘翔是12月下旬或1月份动手术，但这个时间做的话，对（明年）比赛时间安排有影响，所以能尽早就尽早进行手术，早做手术之后恢复时间也会多些。”孙海平说道。