昨天上午11时，刘翔在上海莘庄基地向送行者致意：“谢谢大家！”戴焱淼

　　本报讯（记者王彦赵博）昨天上午10时50分，刘翔在母亲吉粉花、教练孙海平、田管中心副主任冯树勇等人的陪伴下离开莘庄基地，并搭乘下午2时50分的MU583次航班飞往洛杉矶。预计当地时间3日晚，一行7人将抵达目的地休斯敦。一天的调整及检查后，刘翔将在当地时间5日上午在赫尔曼纪念医院接受右脚跟腱手术。

　　为刘翔主刀的大夫确定为托马斯·克兰顿，这位全美脚踝专家委员会成员在今年初曾成功为姚明实施脚部手术。术后，刘翔将在休斯敦火箭队理疗师基斯·琼斯的辅导下接受4到6个月的康复治疗，完全恢复时间则在6到9个月。据介绍，该手术难度不大，是从脚跟侧面划开一个长约2厘米的切口，将钙化物取出，属于微创手术，风险微乎其微。而赫尔曼纪念医院拥有的先进康复理念及设备将让手术效果事半功倍。

　　昨天赴美的第一批人员还包括刘翔保障小组组长李国雄、体育医院的田院长及队医小陈。预计50天后，刘翔的小师弟谢文骏也将前往休斯敦，届时，师兄弟俩将在医院附近的莱斯大学田径场进行系统训练。值得一提的是，包括克兰顿大夫在内的美方专家一致认可在术后康复过程中逐渐融入按摩、药敷等中医理疗方式。

　　(相关报道《刘翔笑着飞越太平洋》见第八版)