据新华社上海12月6日体育专电(记者 肖春飞)北京时间6日早晨，刘翔的跟腱手术在美国休斯敦赫尔曼纪念医院顺利结束，刘翔术后状态良好。

　　来自刘翔团队的消息称，刘翔跟腱手术的主刀医生克兰顿表示，“手术进行得十分成功”。根据之前的检查结果，克兰顿从刘翔的右脚跟腱侧面开了一个微创切口，取出了跟腱内的三粒钙化物并清除了一处骨刺，整个手术进行了大约一个半小时。陪同刘翔在美国接受手术治疗的田管中心副主任冯树勇及刘翔的教练孙海平都表示，刘翔术后状态良好，根据医生的意见，如无意外，一天后可出院。

　　孙海平对于爱徒手术的成功倍感欣慰。他说，刘翔长期从事专项体育训练，身体素质非常好，预计刘翔的恢复会很快。但现在谈论刘翔复出的具体时间还为时尚早，目前最重要的是和刘翔的主刀医生及康复师一起，帮助刘翔在美国期间高质量完成理疗康复计划。