新华社电（记者 肖春飞）记者6日从刘翔团队获悉：北京时间6日早晨，刘翔的跟腱手术在美国休斯敦赫尔曼纪念医院顺利结束，刘翔术后状态良好。

　　来自刘翔团队的消息称，刘翔跟腱手术的主刀医生克兰顿表示，“手术进行得十分成功”。根据之前的检查结果，克兰顿从刘翔的右脚跟腱侧面开了一个微创切口，取出了跟腱内的三粒钙化物并清除了一处骨刺，整个手术进行了大约一个半小时。陪同刘翔在美国接受手术治疗的田管中心副主任冯树勇及刘翔的教练孙海平都表示，刘翔术后状态良好，根据医生的意见，如无意外，一天后可出院。

　　据克兰顿医生介绍，由于此前已对刘翔的脚伤进行了多次细致的检查，准备工作非常充分，因此手术进行得十分成功。克兰顿称，刘翔的跟腱手术属于微创手术，难度并不大，他本人此前亦曾为多名运动员进行过类似的手术，均获得成功。根据手术的情况，刘翔在医院观察一天后即可出院，接下来他会与专业的康复师一起，开始下一步的理疗康复计划。

　　冯树勇则用了“万里长征第一步”来形容刘翔手术的成功。冯树勇表示，田管中心本着对运动员负责的精神，对刘翔伤病的治疗，从前期治疗方案的选择比较，到赴美进行检查、入院和手术治疗，做了大量细致周密的工作，力求将治疗的风险降到最低。对于刘翔来说，手术成功只是重新返回赛场的第一步，后面的康复环节同样十分重要，必须要以科学、严谨的态度去对待。

　　孙海平对于爱徒手术的成功同样备感欣慰。他说，刘翔长期从事专项体育训练，身体素质非常好，预计刘翔的恢复会很快。

　　刘翔一行是3日从上海直飞洛杉矶，转机之后抵达目的地休斯敦的。一个月前，刘翔到美国进行了会诊，辗转多个城市，拍片上百张，将其右脚脚踝逐层扫描检查，整理出一个伤情报告。检查结果显示，使刘翔伤别奥运赛场的罪魁祸首是其脚踵处的异常钙化点——在刘翔的跟腱韧带和跟骨之间存在三处钙化点，卡在跟骨和跟腱的连接处，并不断对肌肉跟腱进行摩擦。美国专家中倾向于动手术的占多数，他们在会诊后认为，刘翔脚跟钙化之处“不可逆转”，已“不可能恢复到原来的程度，只有一个办法，就是去掉”。

　　上次美国之行，打消了刘翔师徒对于动手术的顾虑。刘翔当时表示：“只要能让我重返赛场，彻底治好伤，要我做什么都愿意。”

　　根据计划，ＮＢＡ火箭队的理疗师基斯·琼斯将为刘翔提供康复训练，预计在美国进行4个月的术后恢复，全部康复需要6个月左右。

　　术后感言

　　刘翔大呼：麻比疼难受

　　在顺利结束了自己人生第一次手术后，刘翔恢复神速。但是，第一次被推上手术台的飞人还是有些不适应，从手术室出来后连称：麻比疼还难受！

　　刘翔的手术一共进行了一个半小时。术后，刘翔的精神状态恢复得很好。不到两个小时，刘翔就已经可以下地了，第一次下地，刘翔还不敢让手术的部位太过用力。不过，没过半个小时，躺在床上的刘翔又觉得脚麻了，他就扶着拐杖又下来站了一会儿，让自己的伤口部位加强血液循环。

　　第一次做手术的飞人心里难免有些紧张，刚刚从手术室出来，刘翔就急于向孙海平和冯树勇询问病情。当得知手术很成功后，刘翔的心里踏实了许多。在病房里，还开起了玩笑，逗得在场的人哈哈大笑。不过，第一次手术也给刘翔带来了“不一样”的体验，麻药的感觉让飞人很不适应，虽然只是局部麻醉，但是刘翔还是大呼：麻比疼难受。秦夫

　　巨人慰问

　　姚明:别急于复出

　　在刘翔手术后的新闻发布会上，孙教练透露姚明曾在刘翔手术后给刘翔打了个问候电话。对此姚明简单地说：“我只是关心一下，我也见不到他。主要是问了一下他的感觉，他说还行，而且有母亲陪着。我想手术后有亲人陪着是最好的感觉。”

　　刘翔的手术进行得很顺利，而且术后恢复也很快。作为好朋友，姚明也替刘翔高兴。姚明建议千万不要急于复出：“这是个好消息。不过我希望大家给他一些时间，我知道后面有全国运动会，他也要参加，但是身体是最重要的。而且大家不是也希望他在2012年将金牌拿回来吗。想想孰轻孰重吧。”

　　但是作为好朋友，姚明也担心刘翔的恢复期会有反复，因为这是刘翔第一次手术，没有太多的经验。当然姚明表示希望刘翔可以“一直好下去”。长鸣

　　业界态度

　　冯树勇：

　　我们要有耐心

　　在得知刘翔手术非常成功后，陪同刘翔前往美国就医的田管中心副主任冯树勇兴奋地说：“手术顺利、成功是大家都期待的结果，这使我们心中一块石头落了地。但这只是一个好的开头，刘翔跟腱的完全康复还需要一定时间，所以刘翔还要积极配合大夫，接受一段时间的理疗康复，争取尽快恢复到能够正常进行训练的程度。”

　　冯树勇介绍说，刘翔之所以来休斯敦接受手术治疗，一是他的伤势和姚明去年的伤势相似，而后者手术疗效显著。二是给姚明动手术的克兰顿大夫在美国医学界赫赫有名，曾经做过类似手术数千例，成功率很高。三是火箭队的签约康复师琼斯愿意负责刘翔手术后的康复治疗和训练，刘翔的手术治疗、术后康复和训练是一个三位一体的计划，琼斯数十年来为ＮＢＡ球星进行康复指导积累了宝贵的经验，由他负责刘翔术后的康复和训练，应该能够加大刘翔复出的安全系数。四是刘翔在休斯敦有上海老乡姚明及其家人，他们给刘翔来接受检查和手术治疗提供了许多帮助。

　　不过，谈到刘翔再度“飞翔”的前景时，冯树勇强调，不管是刘翔本人还是关心刘翔的体育迷都要有耐心。他表示，刘翔再度辉煌的前景非常乐观，当然，医疗和体育都是科学，在科学领域，只有相对而没有绝对的结论。对于这一点，刘翔本人已有心理准备，其他人特别是热爱刘翔的众多体育迷也应有心理准备，给予他足够的理解和谅解。新华社记者 陈如为

　　教练声音

　　孙海平：

　　托大家的福

　　在刘翔顺利手术后，刘翔的教练孙海平在医院外接受了记者们的采访。对于自己爱徒手术的成功，孙教练难掩兴奋之情，眼角甚至含着泪花。他高兴地说：“盼了很久的这个手术终于完成了，而且据医生说，手术是很成功的。在这里我要说一下，托大家的福，刘翔重返赛场的第一步已经完成了，随后的康复也是一个很关键的工作。可能还要过一段时间刘翔才能完全康复。”

　　自己爱徒动手术，教练心中也是忐忑不安的。孙指导说：“我当然也是有些忐忑不安，因为刘翔以前从来没有动过手术。我也怕他不适应。不过他进去的时候还是非常平静，因为医生反复说了，这是个小手术，现在东西拿出来了，刘翔就已经是好了一半了。”

　　对于刘翔的恢复工作，孙海平介绍说这个会按康复医生的计划进行，并会定期回到医院进行检查。谈到刘翔的训练，孙海平说：“过一两天后，医生会给我们一个康复的方案，到时候才知道如何进行康复，现在还不清楚。”

　　谈到刘翔康复后的训练安排时，孙海平说：“目前还很难讲，因为我以前也没有碰到过这样的问题，还是要慢慢来。我们这次的想法就是要让他彻底养好，所以就不能太急。等刘翔康复好了，后面才能进入到系统的训练。”长鸣