据新华社电 北京时间昨日凌晨，刘翔的跟腱手术在美国休斯敦赫尔曼纪念医院顺利结束，刘翔术后状态良好。

　　刘翔跟腱手术的主刀医生克兰顿表示，“手术进行得十分成功”。根据之前的检查结果，克兰顿从刘翔的右脚跟腱侧面开了一个微创切口，取出了跟腱内的三粒钙化物并清除了一处骨刺，整个手术进行了大约一个半小时。陪同刘翔在美国接受手术治疗的田管中心副主任冯树勇及刘翔的教练孙海平都表示，刘翔术后状态良好，根据医生的意见，如无意外，一天后可出院。

　　刘翔一行是3日从上海直飞洛杉矶，转机之后抵达目的地休斯敦的。刘翔在医院观察一天后即可出院，接下来开始下一步的理疗康复计划。根据计划，NBA火箭队的理疗师基斯·琼斯将为刘翔提供康复训练，预计在美国进行4个月的术后恢复，全部康复需要6个月左右。(肖春飞)

　　回放

　　8月18日上午，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中因伤退出，一时中外震惊。中国观众和媒体均对刘翔因伤退赛一事表示宽容和理解，并始终关注他的治疗进展情况。此次刘翔也是带着国人的祝福前往美国进行手术治疗的。