CFP图片 □如果一切顺利，刘翔将在美国租住的公寓里度过长达4至6个月的康复期。近半个月除了静养外，行动还要借助拐杖。

　　CFP图片 □姚明不仅自己能得分，而且还是全队进攻的发起点。本场比赛，姚明以5次助攻创下赛季个人助攻最高纪录。同时他还抢到14个篮板。

　　体育新闻>>>A12

　　勇士难挡姚拿本赛季新高33分

　　美国当地时间5日，姚明让前来挑战的众勇士体会到他的威力。在姚明创赛季新高的33分贡献下，火箭队凭借最后一节近乎完美的发挥，主场以131：112击退勇士队。

　　目前13胜7负的休斯敦火箭队继续排名西部第四位，三天后将客场挑战5胜14负的灰熊队。

　　翔手术完胜情绪超好，笑称“饿”

　　中国“飞人”刘翔美国当地时间5日在美国休斯敦赫尔曼纪念医院接受了跟腱手术。术后，主刀医生、NBA火箭队队医克兰顿宣布：刘翔手术取得成功。

　　刘翔醒来听到手术取得成功，情绪非常好，还与在病房探视的亲人、教练和朋友开起玩笑称“肠子饿”。安排刘翔此次来美寻医的姚明在第一时间电话问候了刘翔。