布什在费城端详自己的画像

　　□新华社今日上午电

　　美国总统布什6日飞往宾夕法尼亚州费城一家私人俱乐部，出席自己肖像画的揭幕仪式。

　　布什来到联合同盟俱乐部，参加亚拉巴马州伯明翰画家马克·卡德尔为他所作肖像画的揭幕仪式。

　　布什说：“欢迎观看我的绞刑（悬挂物）。 ”引来一阵大笑。

　　英文单词“Hanging”可译为“绞刑”或者“悬挂物”。

　　布什双手放在自己臀部，注视着遮盖图画的布缓缓揭开，称赞马克 “对这个富有挑战性的题目把握得相当好”。

　　为创作这副肖像画，卡德尔今年3月在白宫为布什拍摄数以百计张照片，以捕捉肤色等细节。他先前为不少名人创作过肖像画，其中包括布什的父母，即前总统乔治·H·W·布什和妻子芭芭拉。

　　白宫说，这幅肖像画由亚伯拉罕·林肯基金会委托创作、桑顿·D和伊丽莎白·胡珀基金会承担费用。