国际在线报道(记者 孙伶俐)：在中美建交30周年即将到来之际，美国前总统吉米·卡特在位于亚特兰大市的卡特中心接受了包括中国国际广播电台在内的中国媒体的专访。

　　自新中国诞生以来，中美两国之间的敌视和封锁持续了20多年，直到1972年美国总统尼克松正式访华才打破坚冰。当年2月28日，中美两国发表了指导两国关系的《中美联合公报》，中美交往的大门终于打开。但在此后的6年多时间里，中美关系进展迟滞，直到1978年12月15日（北京时间为16日），美国才在总统卡特任期内完成了与中国建交这一历史性的跨越。卡特说，当时美国国内的政治倾向导致了美中关系的迟滞状态。他说：“我认为，导致（尼克松之后）将近十年的停滞状态的主要原因是，我的前任们不愿与台湾断交。当时与美国眼中的‘红色中国’建交这一步并不得人心。这就是为什么尼克松在余下的任期内，福特在他的任期内都没有像我一样做出这个决定的原因。尼克松访问中国之后和中国领导人发表了《上海公报》。尼克松承认‘一个中国’，但是他没说是哪个‘中国’，美国人普遍认定，这‘一个中国’指的是台湾。当时我们和台湾有全面的外交关系，我们的贸易往来也集中在台湾。我希望对此进行改变。”

　　今年84岁的卡特说，他有特殊的中国缘。早在1949年他在美国海军服役期间就到过中国。卡特的生日是10月1日，与中国国庆节是同一天。他说，邓小平和一些其他中国领导人总是说，他成为中国的朋友简直就是命中注定。卡特说，与中国建交是他作出的最值得自豪的决定之一。他说：“这是我在竞选期间经常考虑的事情。我当选总统之后，认识到30年来美中之间还没建立外交关系，我认为这种状况亟需改变。于是我与中国领导人开始联系，特别是邓小平，我们从白宫直接和他开始了远距离的秘密谈判。1978年12月15日，北京和华盛顿同时宣布了建交公报。这对美国人来说非常出乎意料，因为我们对这件事一直保密。我认为与中国的关系现在是美国最重要的外交关系。我的国家和你们国家之间建立了友谊和相互尊重。我对此感到自豪。”

　　中美建交对两国来说都是一个重要的转折点。卡特说，30年来中国发生的变化远远超乎他的想象，中美建交给两国带来的巨大益处是他没有想到的。他说：“我必须承认30年前，我没有预见到在中国国内及中国与外部世界发生的重大事件会带来如此大的变化。我压根没有想到中国将成为世界上发展和增长最快的经济体，年增长率约10％，这在全球是最快的。我从来没有想到我们与中国会出现如此大的贸易不平衡。我从未想到中国会持有数以千亿美元计的美国债券，不曾想到中国通过宣布5860亿美元的经济刺激计划而成为当前稳定全球经济的主要力量。我们当时从未梦想到这些事情。”

　　卡特表示，只要美中两国之间保持相互尊重就可以保持双边关系的健康发展。他说：“我愿用‘相互尊重’来进行概括。这是很重要的。众所周知，明年我们将有一位新总统，同时明年也是美中建交30周年。下月我将访问中国。我们拟定了访问计划，以便我能在奥巴马就任总统前三、四天结束访问并赶回美国。在我的日程上，最重要的事情就是向他们（美国人）提出强有力的建议：维护我们两国间的相互尊重，在讨论中保持一种公开、坦诚的态度，使我们两国间可能出现的潜在分歧或可能发生的竞争以一种相互尊重的、和平的方式获得解决。做到这一点，我们30年前开创的持久的友谊就永远不会面临危险。”

　　在中美建交30周年即将到来之际，卡特说他想对中国和中国人民表示感谢。 他说：“我要感谢中国，感谢中国领导人和中国人民在维护世界和平与促进全人类的福祉上把我的国家和我个人作为伙伴。我对当时作出的历史性决定感到自豪。这是我想传递的主要信息。”