编辑同志：

　　我的朋友以分期付款的形式从某运输公司购买汽车一辆搞运输，车款未付清之前，登记车主为某运输公司，运输公司以自己名义购买了保险。其间发生车祸，死亡几人。请问：死者家属能否以自己的名义起诉保险公司?我的朋友能否以自己的名义起诉保险公司赔偿车损？ 张小红

　　张小红同志：

　　根据来信，这是一起因交通事故引起的损害赔偿案件。在一般情况下死者家属应当起诉你的朋友，并将名义上的车主某运输公司列为共同被告请求判令二被告承担赔偿责任。但因为这个合同关系是运输公司与保险公司之间形成的，死者家属与保险公司之间并无保险合同关系，尽管受益人是车的实际所有者，但与死者家属不存在直接的利害关系，所以死者家属是不能直接向保险公司提起诉讼。

　　同时，你的朋友是车的实际所有人，尽管投保人是运输公司，但毕竟被保险标的是你朋友已经支付了部分价款的车，当车辆受损后，车主理应受到相应的赔偿。保险公司不能以该车登记在运输公司名下为由，阻挡你朋友请求保险公司予以赔付的正当要求。据此，你朋友有理由和法律依据直接起诉保险公司，保险公司不应以投保人是运输公司以及该车的名字登记在运输公司名下，主张你朋友无权请求赔偿金。李一民 张俊民