□据新华社电

　　曾为火箭队效力了6个赛季的后卫、日前刚从快船队交换到尼克斯队的莫布利11日宣布，因心脏病越来越严重，他不得不与NBA赛场说再见。

　　已在 NBA赛场摸爬滚打了11个赛季的莫布利说，医生对他说，如果他再继续打下去，那他的生命将受到很大的威胁。为了能过上正常人的生活，他称现在该是他离开赛场的时候了。

　　莫布利从1998年到2004年为火箭队效力6个赛季，是火箭队主要得分手，曾与姚明共同打过两个赛季的比赛。 2005年他加盟快船队，上个月在快船队与尼克斯队进行的一笔交易中，他来到尼克斯队。可他一直未能代表尼克斯队打球，原因是他未通过球队的体检。经专家会诊，确认他的心脏病比他预想的要严重得多，如果再打下去，将危及到他的生命。