同是小说《风声》改编权，电影版权转让是100万元，对话剧却只要1元。这是发生在茅盾文学奖“新晋得主”、作家麦家身上的新鲜事儿。就此，麦家对记者说，之所以“象征性”收费，算是对话剧市场的一种支持。《风声》已确定将作为2009年上海话剧艺术中心的首部大戏重点推出。

　　向话剧开价，我于心不忍

　　今年为麦家摘得第七届茅盾文学奖的小说《暗算》，其同名电视剧一度成为全国多家电视台的“荧屏宠儿”，这也为麦家在影视圈赢得了好口碑。作为谍战系列小说第二部的《风声》，在麦家看来，故事较《暗算》更为精彩，悬念更足，结局更出人意料。今年，小说《风声》被华谊兄弟公司以百万元天价买下电影版权。

　　“电影的价格是华谊兄弟给的，话剧的价格是我给的。”昨天，麦家对记者言及此，自己在电话里就乐开了。“当时，做话剧的找到我，要我就《风声》开个价。找话剧开价，我于心不忍。一般市场上转让话剧改编权，三五万不得了了，我又不缺这点钱，便说，那就一块钱意思意思吧。何况，找我那几个人这些年确实做了不少好东西。我个人非常喜欢话剧，也经常看。但这几年话剧市场并不景气，我害怕话剧被市场给彻底抛弃了。象征性收一元钱，算是一个‘话剧迷’对话剧市场的支持吧。他们做好这部话剧，就是对我此举的最好回报了。”麦家本人也是电视剧编剧，但此次话剧版《风声》，麦家谦虚地表示，他本人不敢跨界亲自操刀，“电视剧我拿手，话剧本子从来没写过，也不知道怎么写。为了让小说更好地搬上话剧舞台，还是让专业人士去做。”《风声》预计明年初就将在上海话剧中心上演，“到时候我一定要来看看舞台上的《风声》。”

　　没想到华谊给那么多钱

　　“有人会说，是不是你在电影改编上捞够了，再来话剧这儿装大方。但事实是，转让话剧改编权在先，一年多以前吧，那会儿我的小说刚出来。今年才转让的电影改编权。我哪里知道大的电影公司那么有钱。”记者问及具体价格，麦家说这是商业机密。但他透露，有100万元人民币这个数字。“他们给那么多钱，我都没想到。”

　　据介绍，话剧《风声》有望明年初在上海话剧艺术中心上演。“如果市场好，他们应该会考虑到北京演。”目前该剧的剧本初稿已由曾经创作话剧《兄弟》、《今夜请将我遗忘》的编剧李容和曾经创作话剧《电话方程式》、《中国式婚礼》的编剧赵潋联合完成。 两位编剧都曾为大型系列广播剧《刑警803》担任过编剧，在创作悬疑剧方面有不少经验。据李容告诉记者，小说《风声》不仅仅是描写了一个传奇的故事，更是一场精彩的心理战争。所以话剧将在忠实小说原著的基础上，更侧重于几个人物之间心理斗争的描写和紧张的悬疑气氛以及语言之中的戏剧张力。

　　目前，该剧的阵容尚未确定，但制作人拟邀请一位国内重量级的导演执导，同时一些科班出身目前走红影视界的明星获知该剧将开排的消息纷纷主动和制作方联系，希望加盟该剧。

　　电影《风声》延迟开机

　　角色安排又玩起悬疑

　　华谊兄弟砸下重金购买麦家小说《风声》的改编权，并欲将之搬上大银幕。如今，有关电影《风声》的一切似乎都显得很神秘，延迟开机，角色安排也玩起悬疑。继之前爆出张涵予、李冰冰有望出演后，近日又有消息称黄晓明有望出任主演。对此，黄晓明的经纪人含糊其辞：“之前我们已经谈妥了另外一部电影，能不能协调出拍《风声》的档期，目前还不好说。” 华谊老总王中磊表示：“选角极为慎重，我们需要斟酌再三。开机时间只是暂缓，不存在搁置的问题，而且我们的投资还是无上限的，这部戏只许成功不许失败，这也是华谊兄弟第一部在开机之前没有明确预算的电影。”

　　钟 合