右图:评选结果公布后,京都清水寺的住持挥毫书写“变”字。
据新华社电 日本汉字能力鉴定协会12日在京都清水寺宣布,“变”字当选为反映日本2008年世态的年度汉字。
协会说,这一“年度汉字”评选活动中,共收到11.12万份公众问卷,其中5.42%选择“变”字。
清水寺主持森清范(音译)当天用毛笔在纸上写下“变”字。他说:“我想,那是日本人表示希望看到政治、经济和社会变革,他们受到奥巴马变革信息的启发。”
森清范补充说,人们选择这个“变”字也是因为全球更加关注气候变化的影响。
法新社报道,日本2008年年度汉字排第二位和第三位的分别是“金”和“落”,分别意指北京奥运会和反映全球市场“跳水”。德国11日选出的“年度词组”是“金融危机”。
日本“年度汉字”的公开投票活动始于1995年,评选活动是由日本汉字能力鉴定协会主办的,总部设在京都市。
新闻背景
此前入选汉字
2007年:“伪”
解读:主要是因为当年日本爆出多起知名食品公司造假丑闻,让民众非常感叹。
2006年:“命”
解读:当年,日皇明仁的次子秋筱宫生子,另外发生多起意外致死的事故。
2005年:“爱”
解读:首先,小公主爱子成了日报、周刊踊跃报道的对象。其次,皇室大公主清子下嫁平民,也被认为是爱的表现。
2004年:“灾”
解读:2004年,日本频遭台风袭击,酷暑天数创纪录,还发生了新潟大地震。 综合