本报讯（记者鲁雁南）上世纪90年代，台湾偶像组合“小虎队”在那首名为《爱》的歌曲MTV中边打手语边唱“我爱你”，风靡一时。他们也许不会想到，由于他们学的是台湾手语，尽管一遍遍打出“爱”的手势，但对不少内地聋人朋友来说却多少有点“看不懂”。

　　尴尬聋人习惯用“方言”

　　类似的“尴尬”至今存在，皆因“方言”不通。多年从事手语教学、现任东方国际手语教育学校考评员的徐秀珍日前在“浦东新区首届手语大奖赛”现场接受记者采访时表示，上世纪80年代推出的手语“普通话”——中国手语直到目前在习惯用“方言”的聋人朋友中普及率还不高，“各地聋人之间，健全人和聋人之间要更好地沟通交流，必须加快推广手语‘普通话’。”

　　对策学好手语“普通话”

　　徐秀珍告诉记者，随着“无障碍”理念日渐深入人心，越来越多来自医院、银行等服务性行业的健全人开始学习手语，东方国际手语教育学校近4年培训万名健全人学员，学的都是中国手语。徐秀珍说，如果聋人不学“普通话”，掌握了中国手语的健全人还是没办法和他们“沟通无障碍”。

　　聋人朋友为啥不爱学中国手语？到“聋人在线听障论坛”等聋人朋友集聚的地方看一看就会发现，他们的理由其实和“老上海”学不来普通话差不多。各地手语“方言”由来已久，与当地日常生活密不可分，多以“形似”为重；中国手语则常以“拼音”指示，借助手指比划字母来解决。

　　“习惯难改，但学好中国手语对聋人大有益处”，徐秀珍说，因手语“方言”形成较早，近年来出现的许多新事物都没有包含在内，聋人要跟上时代、扩大生活圈子，多学一门“普通话”很有必要。

　　在浦东新区首届手语大奖赛现场，记者在专家指点下发现一个有趣现象：一些参赛的聋人朋友台上比的是“普通话”，台下互相交流时又改用“方言”。

　　推广为世博会储备人才

　　专家表示，推广“普通话”不等于要摒弃“方言”，各地手语“方言”，尤其是大城市“方言”将会长期存在，如果硬性取代只会招致抵触情绪。徐秀珍认为，现阶段更好的办法是提倡使用中国手语手势作为通用词汇，从孩子、从学校抓起。健全人在掌握中国手语的基础上，也可以补充学习一些本地“方言”，更好地学以致用。

　　徐秀珍说，各地聋人间的交流活动是推广手语“普通话”的最佳平台。面向2010年世博会，亟需储备熟练掌握“普通话”乃至“外语”（即国际手语）的手语翻译人才。

　　记者了解到，手语翻译员培训、考级都享受相关补贴，如今已成为一门新职业。自2006年9月沪上诞生首批专业手语翻译员以来，目前这一群体已扩充至近400人，但这一数字相比国际上手语普及率达5%的水平，还有不小差距。