当地时间(4月)6日傍晚，最后一名奥运火炬手凯利·霍尔姆斯手持火炬跑向位于格林威治千禧宫的终点，北京奥运火炬伦敦站传递顺利结束。 中新社发 李鹏 摄

　　当地时间6日傍晚，北京奥运圣火伦敦站传递在格林威治千禧宫顺利结束，图为护卫队员将圣火从圣火盆引回火种灯。 中新社发 李鹏 摄

　　中新社伦敦十二月十五日电(记者 李鹏)英国警方十五日下午举行颁奖仪式，表彰北京奥运火炬在伦敦传递时参与安保工作的英国警官。中国驻英大使傅莹说，“火炬传递是中国走向世界过程中的一个标志性事件，传递中伦敦警察的身影也将久久印在中国民众的记忆里。”

　　在英国警方设在肯特郡的训练中心，六十三名警官获表彰。负责火炬伦敦传递的安保指挥官罗伯特·布劳德赫斯特对记者说，四月六日奥运火炬在伦敦传递当天，有近千名警官参与执勤，获得表彰的主要是那些从头到尾跟随火炬，以自己身躯保护火炬的警官。

　　作为海外传递中最长的一站，北京奥运火炬在伦敦传递受到一些“藏独”组织精心策划的干扰。布劳德赫斯特说，“北京奥运火炬在伦敦传递非常成功，虽然遇上了一些抗议者，但火炬按时、安全地经过了伦敦市中心，成千上万的人去现场观看火炬，还有更多人的通过电视看到了火炬传递。”

　　中国驻英大使傅莹和武官张建国少将前往祝贺。傅莹认为伦敦警察有“专业水准和敬业精神”，称赞他们“以坚决的行动保卫了火炬的尊严和安全”。

　　她表示，火炬传递暴露出中英乃至中西方关系当中的一些深层次问题，主要是相互了解不够，不少中国民众感觉到英国社会在西藏问题上对中国的误解和成见还很深，而“西方民众对中国的认知很大程度上受到了反华组织宣传的影响，长期听取一面之词使他们很难对中国产生客观、平衡的看法”。

　　傅莹说，奥运会是个好的开始，中西方人民应以此为契机，进一步加强沟通与交流，建立互信和了解。