<

　　中新网12月17日电 香港《大公报》12月17日发表社评《人民币可借助香港走向国际》指出，昨日(16日)中国央行行长周小川在本港时，指出内地对扩大人民币业务已做了许多工作，人民币用于贸易结算已讨论多时，难度不大，只要中央作出决定，便可很快推行。这无疑反映了央行对两地在此领域合作的支持，希望很快便可落实，为人民币走向国际，和香港的国际金融中心角色掀开新页。

　　社评摘录如下：

　　扩大本港人民币业务已谈了多年，并已取得在港开办人民币存款，和发行人民币债券等一些进展。由于这对本港发展金融业务十分有利，故港方一直积极争取。香港作为较成熟、先进的东亚国际金融中心，协助人民币国际化既义不容辞，亦最有条件，在技术层面上也做了不少准备工作，但可惜一直受到拖延，尤其是以人民币结算作贸易，早已在中国周边边贸上进行多年，最近中俄还达成协议，让两国贸易以本币结算，更抢在香港之先，故两地在这方面开展合作已更为迫切。

　　在金融风暴冲击下，特别是当美元大幅波动，而重建国际货币体系的要求日增，人民币国际化已是刻不容缓，否则中国将坐失良机。故周小川的在港言论或预示快有突破。人民币要国际化，必须建立其服务国际贸易及投资的功能，关键是在未能完全自由兑换下，如何部分达致这些功能。为此必须先通过香港进行试验，为全面推广打好基础及减低风险。另一方面，在务求稳妥外亦要积极进取，尤其在国际风云多变下，不单试验要尽快开展，当有了初步成果后，亦应尽快推广到其它地区以早日得益。以人民币作储蓄及投资媒介的试验，在香港早已开始，发行人民币债券便是重要突破，今后应加快扩大其范围，让更多的企业发债和扩充债券品种。

　　在国际化过程中，人民币还要参与更多的双边或区域金融协作。最近在这方面便有新的进展：中国与韩国已达成了一千八百亿元人民币的货币交换协议，有利两国间建立更紧密的本币金融关系。近期韩国备受金融风暴冲击，资金大量流走，以致货币贬值而外汇储备大降。这令中韩协议更形重要：藉此将有助韩国稳定其货币及金融体系。这也显示了中国对在区内推广金融合作，已有了更大的积极性。从长远看，这类合作也是建立亚洲区域货币(亚元)的必要基础。人民币国际化与亚元的培育应齐头并进，彼此间并非互相排斥，而有互动之效。

　　当然，为了人民币国际化，中国还须更积极参与国际的金融重组、改革与国际金融新秩序的建设，力争人民币成为未来多元化国际货币体系成员。为此中国必须通过自主创新，拓展符合本国需要的相关金融理论，并争取更大的国际发言权。要重视制定好汇率政策，寻求国际货币体系及人民币汇率的基本稳定，这正是中国软肋，也是人民币国际化必须面对的巨大挑战。自○五年汇率改革以来，人民币兑美元先是爬行升值，到今年七月后，又重与美元挂钩，但都非理想的机制，由此产生众多问题，须及早处理。目前最可行的办法，便是基于一篮子挂钩进行有管理的浮动，目标是维持有效汇率的基本稳定。这样才最符合中国及世界的长远利益。