据新华社柏林12月15日专电（记者郑启航）据德国西门子网站15日公布的消息，西门子公司以支付约10亿欧元（13亿美元）罚金的代价，于当日结束了美德两国指控其向政府人员行贿的官司。

　　在德国慕尼黑，检察官当日宣布取消指控西门子公司原董事会未履行监督职能的法律诉讼，为此西门子同意支付3．95亿欧元罚金。此举意味着在德国针对西门子公司的法律诉讼结束，但针对西门子公司原董事会成员及其他工作人员的调查仍将继续。

　　在美国华盛顿，西门子公司向法庭认罪，承认联邦法院关于其故意规避及未能对公司内部实施合理控制，以及违反美国《海外反贿赂行为法》中关于账目记录的规定的指控。在相关法庭，3家西门子的海外子公司也承认违反了上述法律。为此，西门子及其3家子公司同意按照美国司法部的要求支付约4．5亿美元（约3．5亿欧元）罚金。同时，西门子还结束了美国证券交易委员会针对其违反《海外反贿赂行为法》的民事指控，并支付罚金3．5亿美元（约2．7亿欧元）。