马庭·库摩，出生于1939年，现居汉堡。马庭曾经担任多家日报、文摘和画报的部门领导，过去15年中，他在阿克瑟尔·施普林格（Axel Springer）出版社担任副主编一职。出于对摄影的热爱，马庭时常用镜头记录下他眼中的世界。2002年起，马庭开始作为自由记者工作。

　　玛格丽特·库摩，马庭·库摩的夫人，出生于1942年，现居汉堡。玛格丽特曾任《汉堡晨报》的专栏作家和《汉堡晚报》的编辑。2007年之后，她开始作为自由记者和撰稿人工作。

　　1976年4月，时任德国《汉堡晨报》记者的马庭·库摩踏上了当时对西方人而言充满神秘的中国土地，在华行程一万多公里，拍摄了上千张反映中国社会风貌的照片。

　　2006年4月，马庭再次来到中国，在当年曾经留下足迹的北京、上海、桂林、广州、深圳和香港，以及当年曾驻足的车站、码头、广场和下榻的宾馆，又再次按下快门。

　　同一地点，事隔30年的对比……