□麦克

　　我是美国人，喜欢中国的文化，尤其是特色美食。前不久，我和我的中国朋友去旅游，发生了一件有意思的事情，用现在流行的话说，当时我被“雷”到了。

　　我想品尝当地的特色美食，于是我们就找了一家小店。这时过了吃饭的时间，小店人不多。看起来，这家店的主人是一家三口，儿子当服务生，老板娘管收钱，老板做厨师。

　　我们点好了菜，狼吞虎咽吃起来。吃着吃着，手机响了，我一着急接电话，把汤碗碰掉了，碗碎了。

　　儿子很快跑过来看了一下，说：“碗打了！ ”

　　我想：One dollar（一美元）。

　　老板娘听见声音，也跑过来看，看到地上的破碗，问：“谁打的？ ”

　　我想：“Three dollar（三美元）？ ”

　　儿子说：“他打的！ ”

　　我想：Ten dollar（十美元）？

　　老板娘叹口气说：“还得打一碗！ ”

　　我想：Hundred and one （101块）？

　　老板正在厨房切菜，听见声音，也跑出来看怎么回事。忙乱中，他忘了把菜刀放下。老板身材魁梧，比我还高，手拿菜刀站在我们面前，我一看，心跳加速，血压上升，但更让我害怕的是老板的一句话。他对正在加热炉上盛汤的儿子说：“烫，少盛点儿！ ”

　　我想：OhMyGod， ten thou鄄sand！ （天啊，十万块！ ）……

　　我以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上，然后拉着我的朋友像刘翔一样往门口狂奔。我的朋友被我弄得一头雾水，忙问我跑什么？我把我听到的话跟他一讲，他哈哈大笑，给我详细解释了一下。原来如此！哈哈！