倷阿是的的刮刮的老苏州?倷阿会讲正宗的苏州闲话?经过一个多月的海选、初选、复选等层层选拔，备受关注的苏州方言发音人于昨日最终尘埃落定，6位老年组、中年组和青年组的苏州话发音人将代表620多万苏州人，将最具代表性的老、中、青三代苏州话以语音形式录入中国语言资源有声数据库，永久保存。

　　选拔过程：

　　362个报名者中遴选6人

　　国家语委启动“中国语言资源有声数据库”建设后，10月11日，苏州被国家语委和省语委确定为首批试点城市，苏州话成为第一个进入中国语言资源有声数据库的方言。

　　11月7日苏州市语言文字工作委员会向全市市民征招苏州话发音人，一周内众多市民热情参与，共有362位市民报名参加，年龄最大的83岁，最小的22岁。

　　苏州市语委负责人介绍说，这一回征招条件比较苛刻。像老年(1941年～1950年出生)组的发音人，必须在苏州出生和长大，家庭语言环境单纯，没在外地长住，能说地道的苏州话。同时，具有小学或中学以上文化程度，反应能力较强。中年(1956年～1965年出生)组和青年(1971年～1980年出生)组的发音人，要求则更高，既要求是方言发音人，又是地方普通话发音人。这就要求发音人不仅要在苏州出生和长大，家庭语言环境单纯，没在外地长住，能说地道的苏州话，而且普通话水平也要达到一定的要求。

　　经过初选，对符合条件的303名报名人进行苏州话录音，选出30名入围候选人名单；12月7日再对其进行复选；昨日最终确定沈亮、戈慧芬、李炎、孙建玲、钟斌和苏唯柯6人为苏州方言老、中、青三代发音人。

　　PK现场：

　　“牵筋”、“门枪”倷阿懂？

　　“抽筋，苏州话阿有另一种说法？”“哦，有格，叫牵筋，我的脚牵筋哉。”在苏州话发音人选拨的最后一轮测试中，30名入围候选人过五关斩六将地进行着苏州话PK，测试的内容有自我介绍、自选话题演说和字音、词语、句子的发音，一些“冷门”词汇使PK现场笑声不断。

　　一位1980年出生的小伙子抽测的词语中有“猪舌头”一词，小伙子一出口就是“猪舌头”，现场的方言专家赶紧追问：“阿晓得苏州人习惯哪哼说？”小伙子想了想还是一脸茫然。等专家一揭晓答案“门枪”，现场顿时一片笑声，小伙子反应挺快，连忙说：“晓得格晓得格，不过一辰光佛想出来。”

　　62岁的戈慧芬最终当选老年组代表，她用地道流利的苏州话告诉记者，自己当选了发音人是既高兴又紧张。她说，地道的苏州话其实苏州人也未必说得好，“比如‘借把小剪刀’，不少苏州人说出来5个字发音就错了3个字呢。”

　　33岁的苏唯柯在旅游财经学校当老师，说起苏州话来酥酥的，十分动听。她说自己在家里从小就跟着父母亲友讲苏州话，当初只是“重在参与”，没想到就成功了。“我觉得苏州话也有时代性，我说出来的苏州话和老年、中年代表们就不一样。现在很多新苏州人甚至洋苏州人都学起苏州话，这就是苏州话的巨大魅力所在。”

　　确定标准：

　　老年和青年的正好相反

　　苏州大学吴方言专家汪平教授是定夺此次复试名单的主要人员。他告诉记者，最关键的标准是讲的必须是“苏州古城区的现代苏州话”。“因为语言是发展的，不同时代的人有不同的语音特征，数据库就是要记录这样的特征。因而，苏州话的要求落实到老、中、青三组，其具体要求又是不完全一样的。”

　　汪教授介绍，对老年组的标准是要“最像苏州话”，具体来说主要有3个方面，就是要尖音、团音分开，西就是西，不能读成希;后[a:]前[a:]要分得清，麦是麦，袜是袜，不能麦、袜不分；嘴唇的形状该圆润时就该圆润，像读“头”(音近苏州话中的“投”)，唇形就该是圆润的，而不能发成近似苏州话中的“豆”音，唇形显得扁而长。对于青年组，这三个方面的要求正好是颠了个倒，完全相反，就是要他唇形不圆润、尖团音不分、前[a:]后[a:]一个样。对中年组的要求，那就是介于两者之间。

　　据悉，这6位苏州话发音人将分别完成老、中、青三代最具代表性的苏州话录音，其中包括常用字、词汇、短句的读音，以及讲故事、风俗等，永久保存在中国语言资源有声数据库。整个录音工作将于年底完成。

　　顾秋萍单成志

　　链接：

　　首个“入库”方言

　　为何选中苏州话

　　我国是世界上语言资源最丰富的国家之一，为全面掌握语言国情，加快普通话推广和语言文字信息化建设，抢救、保存衰危的语言及方言并向社会提供服务，国家语委启动“中国语言资源有声数据库”建设。因为江苏历史悠久，语言资源丰富，境内既有吴方言，又有江淮方言和北方方言，是全国唯一同时拥有南北方言的省份，所以江苏省被确定为全国首个试点省份。而苏州是江苏首个“城市语言文字工作评估全面达标市”，苏州话又是最有特色的方言之一，所以第一个方言采集任务就落在了苏州。 综 合