2008年12月23日环球连连看

　　原题：Two Chinese giant pandas head for Taiwan

　　“团团”和“圆圆”

　　国际在线专稿：北京时间12月23日，中国大陆赠送给台湾的大熊猫“团团”、“圆圆”正式启程前往台湾。国际各界对大熊猫赠台一事给予了高度关注。法新社认为，这将有助于中国大陆和台湾的关系朝着兴旺、密切的方向发展。

　　法新社报道称，“团团”、“圆圆”取自中文“团圆”之意，饱含了中国大陆希望与台湾早日团圆的期望，代表着两岸双方共同的美好希望。中国大陆将一对大熊猫赠送给台湾，此举无疑给两岸关系添上了美丽的一笔，为两岸交流与合作发送了一个善意的信号，成为两岸关系不断升温的“催化剂”。(宇桓)

　　《纽约时报》：熊猫赴台象征两岸关系持续改善

　　中新网12月23日电 大陆赠送台湾的团团、圆圆两只熊猫即将抵台。美国《纽约时报》网站22日晚引用路透社的消息认为，这是来自北京的善意礼物，是台湾海峡两岸关系持续改善的最新征兆。

　　“中央社”引述《纽约时报》的报道说，马英九上台后，两岸的关系迅速获得改善。报道指出，大陆早在2005年就同意将团团、圆圆送给台湾，但当时陈水扁拒绝接受。

　　报道说，熊猫是仅能在中国野生的动物，这两只熊猫抵台后，将由台北市立动物园负责照顾。