作者：阿仔

　　来源：大河网大河论坛《发展河南》

　　英文标识是为了方便外国友人自助出行而设立的，旅游景点、涉外宾馆、公共交通系统都应有英文或其他语言标识。在3月28日郑州地铁开工之际，地铁标识应成为一个新的关注点。

　　在英文标识方面，希望郑州地铁吸取北京地铁的教训。北京地铁的英文大部分都是汉语拼音，起不到英文标识的真正作用。如“国贸”就是GUOMAO，对于外国人而言，意义并不明确。再比如“四惠东”，四惠作为地名可以使用拼音，但是四惠东是指四惠的东部，应采用EAST SIHUI，而不是SIHUIDONG。在经过多方评论后，北京地铁英文报站已经改为“EAST SIHUI”，但英文标识还是SIHUIDONG。此类情况还出现在深圳地铁上。深圳地铁的英文站名几乎都是汉语拼音，常把老外们搞得一头雾水。

　　既然我们在中文下标注英文，就是为了方便外国友人的。郑州地铁在制作英文标识的时候，一定要站在方便外国友人的角度考虑，以真正达到服务外国人的目的。地铁一号线西起郑州高新技术产业开发区，东至郑东新区。准确地制定好地铁英文标识，将大大方便所有的乘客，避免犯北京地铁英文标识的错误，这也是一个城市国际化的标志之一。