遗作《小团圆》影射张胡恋，台版面世后“天雷滚滚”，内地版4月面世

　　本报讯 （记者 冯伟宁）上月26日，张爱玲自传体遗作《小团圆》在台出版。小说因涉及“张胡恋”，以及隐秘性事，被台媒用“天雷滚滚”来形容，张爱玲本人也被冠以“豪放女”的名号。昨天，记者从内地出版方新经典了解到，目前《小团圆》简体版权已经签订，简体版预计四月面市。

　　不敢出版怕对号入座

　　1995年时，张爱玲在洛杉矶过世。临终前，她交代遗嘱执行人林式同把所有的遗物都寄给好友宋淇夫妇，并交代他们销毁《小团圆》手稿。但对方最终没这样做。在张爱玲去世14年之后，小说才由张爱玲遗产继承人、宋淇之子宋以朗通过台湾皇冠出版社出版。

　　《小团圆》描述在传统家族长大的九莉，大学到香港念书，回到上海后和身为汉奸的有妇之夫邵之雍陷入热恋。九莉与邵之雍被读者和评论界认为原型就是张爱玲和胡兰成。正因为如此，张爱玲担心写自己的经历会引起非议，一直不愿公开出版。当年宋淇为了让这部小说面市，曾建议将邵之雍改为双面间谍，最终被人暗杀，但遭张爱玲拒绝。

　　胡兰成恋上张爱玲闺蜜？

　　《小团圆》最惊爆的，无疑是在这部自传性质的小说中，透露出张爱玲家族隐密的私生活。

　　小说中，女主角“九莉”有过三段恋情，除了邵之雍，还有一个就是燕山，此公被公众认为是导演桑弧。根据小说中提到的情节，有张迷对比《对照记》和《私语》，认为《小团圆》至少证实了张爱玲曾在美国堕过胎，而胡兰成则和她的闺蜜苏青发生过关系。

　　除了“九莉”，书中还用了大量篇幅来描写“楚娣”和“蕊秋”的情感纠葛，两人曾共享一位外国情人，此外还提到了另外一些男女关系。“楚娣”的原型被认为是张爱玲的姑姑张茂渊，而“蕊秋”的原型则为张爱玲的母亲。不过也有人认为，张爱玲的这些描写，猜想的成分大于事实。

　　《小团圆》将引大争议？

　　《小团圆》繁体版面世之后，张迷一直怀疑李安为拍《色，戒》曾参考过《小团圆》，理由就是在书中有这样一段描写：“他一吻她，一阵强有力的痉挛在他胳膊上流下去，可以感觉到他袖子里手臂很粗……这个人是真爱我的。”

　　而在《色，戒》中，同样有这样一段：“这个人是真爱我的，她突然想，心下轰然一声，若有所失。”因为十分类似，也有人认为“邵之雍”就是“易先生”。

　　“简体字版权已经签订了”，昨日下午，记者从《小团圆》内地版出版方新经典公司得到确定消息，负责人告诉记者，目前简体版的《小团圆》定于4月份上市，届时还将举行盛大的首发式。而针对会不会对原稿中有关情欲描写的段落进行删节、改动时，对方回应称：“目前还没看到稿子，删不删减还不知道。”而也有评论认为，不管如何，《小团圆》简体版的出版都将在内地掀起一场不亚于《色戒》的争论。