外交部长杨洁篪与希拉里通电话，要求美方切实保障在美中国公民的人身及财产安全

　　这4名遇难中国公民来自4个不同家庭，单位和背景各不相同，但事发时都是在同一个补习班里上课

　　美方将全力为受伤中国公民提供医疗救治，并为有关中国公民家属办理赴美签证提供迅速和全面的协助

　　枪手生前曾因英语水平低、就业压力大而沮丧愤怒， 但由于枪手未留遗言，确切作案动机可能“永远成谜”

　　据新华社电 美国纽约州宾厄姆顿市公民协会办事处3日发生枪击事件，造成包括凶手在内的14人死亡，4人受伤。中国驻纽约总领事馆副总领事施泳4日说，3日发生在美国纽约州宾厄姆顿的枪击事件中有4名中国公民丧生。

　　总领馆人员向遇难者家属表示慰问

　　施泳说，据当地警局向中国驻纽约总领事馆通报，在3日发生的枪击事件中，有4名中国公民死亡。目前他们的具体身份警方正在确认中，可能于当地时间5日正式公布。

　　施泳说，中国驻美国大使周文重和中国驻纽约总领事彭克玉都非常关心这一事件，指示要全力以赴地配合遇难者家属，做好领事保护的有关工作，他们还委托总领馆人员向遇难者家属表示慰问。

　　施泳说，这4名遇难中国公民来自4个不同家庭，单位和背景各不相同，但事发时都是在同一个补习班里上课。他目前已经接触到部分遇难者家属，并已经根据他们的要求与国内有关部门取得联系，为他们前来处理有关事宜提供护照签证等方面的支持。

　　他还说，在这起枪击事件中还有一名中国留学生受伤，总领事馆已经派专人前往医院看望，并到学校和保险公司等有关单位协调治疗和亲属探望等事宜。这名中国留学生目前状况稳定，没有生命危险。

　　4名遇害中国公民全是女性

　　外交部长杨洁篪5日与美国国务卿希拉里·克林顿通电话，就中国公民在美国纽约州宾厄姆顿市枪击案中伤亡向美方表示关切。

　　杨洁篪说，据初步核实，4月3日上午发生在美国纽约州宾厄姆顿市的枪击案造成包括4名中国女性公民在内的多人死亡，另一名中国公民受伤。这是一起十分严重的事件，中国政府表示严重关切。我们对上述中国公民及其他无辜遇难者表示哀悼，对受伤人员和死难者家属表示慰问。中方希望美方妥善处理遇难中国公民的善后事宜，及时救治中国受伤公民，并为有关中国公民家属办理赴美签证提供迅速和充分的协助及便利。中国驻美国大使馆和驻纽约总领事馆也正在就上述问题同美方有关部门紧急进行联系。杨洁篪要求美方采取必要措施，切实保障在美中国公民的人身及财产安全。

　　希拉里·克林顿国务卿对中国公民在枪击案中不幸遇难表示哀悼，对受伤中国公民和遇难者家属表示慰问。她说，发生在纽约州宾厄姆顿市的枪击案是一起悲剧性事件，美方有关部门正在调查事件原因。美方将会认真对待中方的要求，全力为受伤中国公民提供医疗救治，并为有关中国公民家属办理赴美签证提供迅速和全面的协助。

　　4日美国再闻枪声 致9人死亡

　　本报讯 宾厄姆顿市3日的枪击声才停，4日美国又发生两起枪击案，共有9人死亡。

　　4日上午，美国宾夕法尼亚州匹兹堡市发生一起枪击案，有3名警察殉职。

　　匹兹堡市警察局长哈珀对媒体表示，当天几名警察在接到一起关于家庭纠纷的报警后前往该市一所住宅查看，但在住宅门口遭到其中一名青年男子持枪射击，3名警察在没有防范的情况下当场遇难。此后，警方与犯罪嫌疑人进行了长达三个多小时的对峙，双方激烈交火，有两名警察在这一过程中负伤。犯罪嫌疑人最后向警方缴械投降。哈珀说，犯罪嫌疑人名叫波普瓦夫斯基，现年23岁，他在交火中被警方击伤。

　　4日下午，美国华盛顿州一个家庭发生惨案，一位父亲用枪打死5名7岁至16岁的孩子后开枪自杀。

　　华盛顿州皮尔斯郡警方表示，惨案发生在格兰罕姆市一个活动板房区，警方发现4个孩子被打死在床上，一个死在洗手间内。枪手父亲开车到三十多公里以外的奥本市一间赌场附近自杀。枪手34岁，警方已经找到其妻，正在对案件进行进一步调查。 （新华、中新）