本报讯《环球时报》英文版4月20日创刊，英文环球网同时开通。这是中国第二份面向全国发行的英语综合性报纸。世界了解中国，中国人向世界表达自己又多了新的媒体渠道。

　　《环球时报》隶属于人民日报社，创办于1993年，是中国发行量最大的日报之一，在中国媒体的国际报道中独树一帜。《环球时报》英文版每星期一至星期五出版，一周出版五期，与该报中文版同步。英文版每期将有两篇文章，与同日出版的《环球时报》中文版的两篇文章相互直译，以帮助中国读者学习英语，帮助外国读者学习汉语。读者可以同时购买《环球时报》中英文版对照阅读，提高英语及汉语能力。

　　《环球时报》英文版面向全国发行，目前已开设北京、上海、广州、西安、武汉5个印点。英文环球网网址为http：//en.huanqiu.com和http：//www.globaltimes.cn。本报记者