墨镜中倒映出荧幕影像，其实盲人是在通过对白听影片孙中钦

　　10:00上午首发

　　本报讯（记者鲁雁南）今天是世界读书日，一大早，400余位来自各区县、热爱读书的残疾人代表就聚到上海图书馆报告厅，过一个充实的节日——新成立的上海市残疾人读书指导委员会，聘请叶辛、王小鹰、宗福先等热心助残的著名作家当顾问，与残疾朋友一起品书；而现场的盲人朋友还欣喜地发现，主办方为大家准备的热门电影《高考1977》，自己也一样能“看”！

　　随着“无障碍电影工作室”今天正式成立，今后盲人朋友还能像借书一样，从公共图书馆或者区县阅览室借更多“无障碍电影”回家“看”。

　　成立“无障碍电影”工作室

　　电影如何“无障碍”？担纲首部“无障碍电影”《高考1977》幕后制作的上海译制片厂资深配音导演孙渝烽解释：每部影片将分专供盲人和专供聋人2个版本，前者通过重新剪辑增补大量配音解说，让视力障碍者借助听觉“看”电影；后者则通过增配字幕，助听力障碍者“听”电影。为了方便盲人理解，旁白的撰稿相当吃重，差不多要把剧本重写一遍，“感情戏”是最大难点。

　　选取的影片更新更热门

　　相比2年前上海市残疾人福利基金会和上海市盲人协会联合创办的“为盲人讲电影”志愿者讲解团，“无障碍电影工作室”更进了一步：不仅选取的影片更新更热门，惠及面也将更广；在市慈善基金会、市残联资助下设立工作室，今后每年都将借助上海电影译制片厂、美术电影制片厂等社会资源，制作一批“无障碍电影”，并制成多媒体光盘，通过本市公共图书馆向残疾人提供免费借阅服务，同时定量发放给各区县残联和特殊学校。今年的“排片表”上，还有《非诚勿扰》《东京审判》《导盲犬小Q》等6部热门电影。

　　据悉，目前本市94.2万残疾人中，视力残疾者达15.8万、听力残疾者达25.9万，要和健全人一样享受“视听盛宴”，需要更多“无障碍影片”问世。

　　相关链接

　　据不完全统计，目前全市各区县约有200余个残疾人读书会，参与人数达万余人。今年起，上海图书馆将扩大免费送书上门服务的范围和人数，除盲人外，惠及更多行动不便的肢残人，预计全年增加400个“送书上门”名额。