跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

《通用汉字规范表》征求意见稿引起诸多争议 我省语委专家就此谈看法—— “杀”改“■”没必要 繁体字应恢复

http://www.sina.com.cn  2009年08月18日03:21  兰州晨报

  

《通用汉字规范表》征求意见稿引起诸多争议我省语委专家就此谈看法——
规范汉字与每个人都息息相关。 资料照片

  教育部、国家语委历时8年制定的《通用规范汉字表(征求意见稿)》(以下简称《字表》)从8月12日起征求公众意见。一石激起千层浪,网友、学者、普通老百姓纷纷发表意见,围绕繁体字恢复、异体字存留、常见字微调、姓名用字等等话题展开各种争议。

  我省语言学专家称,这是一件关系国计民生的大事,很高兴看到这些争鸣:“有争议说明关注的人多,是好事。”

  ■ 支持观点

  为方便起名,纳入51个异体字

  甘肃省语委专家咨询委员会副主任、兰州大学中文系教授张文轩对此次新发布的《字表》中的变化作了详细解释。此次《字表》收字8300个,较之1986年的通用规范汉字增加了1335个,这也是新中国第三次规范汉字。新增的1335个字主要是一些姓氏、人名、地名、科技术语和中小学的文言文用字。“目前收录的这8000多字除个别专业领域外,已足够各行各业的人们使用。”

  值得注意的是,为方便国人起名等用字需要,字表纳入了“喆”等51个异体字和“锺”等6个繁体字。考虑女孩子起名,特意收录了一些并不常用的“女字旁”字等。

  取名尽量从《字表》中选字

  近年来,许多家长在为新生儿取名时,取怪名、生僻字的现象越来越多,甚至出现了“赵C”这样的中英文结合的名字。据国家公安部门透露,在换领二代身份证的过程中,使用目前通行的收字7.6万个的汉字国际编码,但全国人口的姓名用字中还有大概8000个字找不到。而据专家研究,这约8000个字中,至少有一半是错字、别字。张文轩教授感叹,用一个多数人不认识、基本没人用的生僻字起名,既不利于社会又不利于自己。“这次的《字表》将对人们的起名起到一定的规范和引导作用,新生儿起名尽量从《字表》中选择,8000多字可以有无数种组合,足够大家用了。”

  “火星文”应不在字表范围之列

  在90后等年轻人中流传的“火星文”是否被收录也引起了一定的关注,这种网民自造的文字构成复杂,日文、韩文符号、汉字偏旁,乱码符号等等组合在一起,表达一定的意思。《字表》研制工作组成员、北京师范大学教授王立军对《字表》进行解读时表示,“火星文”是各种文字、符号的掺杂,不能称为一种文字,不在《字表》的规范之内。张文轩教授认为,“火星文”是小众性的,不利于大众交流。但对盛传于网络的“囧”字等个别网络文字,或许随着时代的发展,会逐步收入以后更新的《字表》。

  ■ 不同看法

  微调44字必要性不大

  《字表》还对一些不符合字形规则的44个宋体字形作了微调,由于这一微调牵涉到的都是人们常用的词汇,争议较大,也引起了张教授的关注。他拿着一本现代汉语词典细细对照,发现了其中难以察觉的“奥秘”:原来,像“琵、琴、琶、瑟”四字左上“王”的末笔,原来是横形,新汉字表中,横变形,像“珠”的“王”字旁一样往上提了。对于这样微小的调整,张教授表示必要性不是太大。他举例说,如“籴”字,本为会意字,意为“往里买粮食”。但《字表》将其中的“米”字部最后一笔由捺改为点,而“米”字本身并没有作调整,这样就掩盖了原来的意义,不利于对造字结构的认识。再如“杀”的第4画,原来往上提钩的过程中顺势带出第5画撇,现在提钩被去掉也取消了书写的连贯性。对此张教授建议,像这样的微调请相关部门说明修改的依据,以便在教学等过程中进行例行的解释。

  希望逐步恢复繁体字

  近些年,一些专家和民间人士发出了“恢复繁体字”的呼声,并且争执愈演愈烈,为了维护社会用字的稳定,《字表》原则上不恢复繁体字,将类推简化的范围严格限定在《字表》以内,以保持通用层面用字的系统性和稳定性,允许《字表》以外的字有条件使用,但不类推简化。

  对于繁简之争,张文轩教授希望有关部门持续关注,广泛论证,寻找恰当的时机逐步恢复。他说,学术界和社会上呼吁恢复繁体字的观点有一定的道理,汗牛充栋的古代文献都是繁体,繁体与简体存在着许多差异,年轻一代不认识繁体字,就会逐渐对古代文学产生隔膜,把它看成是少数语言文字工作者或者专家们的读物,不利于传统文化的传承和年轻人文化修养的提高,长此以往,对我国的传统文化必然产生消极影响。此外,港澳台地区的通用文字仍然是繁体字,这就呈现出一个国家两种通用字的局面,不利于文化的交流与亲和。因此,随着时代的发展,教育部门应当考虑逐步恢复繁体字。

  本报记者 魏娟 实习生 刘琰

Powered By Google

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有