国际在线报道（记者 刘思恩）：具有“世界知识界的奥运会”之称的法兰克福国际书展将于当地时间13日下午拉开序幕。届时，中国将首次以主宾国的身份亮相，以“经典与创新”为主题，在北京奥运会之后再次大规模对外展示中国的文化成就。这也是新中国成立60年来中国出版业在国外举办的规模最大、影响最大的一次出版文化交流活动。图书俨然已经成为中国与世界沟通的重要桥梁。

　　1956年中国首次参加法兰克福书展时，展示的有限书籍多为中国出版的中文书，图书印刷质量也不太好。而本届书展上，参展的中国单位有190多家，参展图书7600多种，其中包括百余种德、英文版中国图书。

　　中国新闻出版总署副署长邬书林认为，作为主宾国，中国参与法兰克福书展，不仅可以让外界了解蓬勃发展的中国出版业，也将向全世界展示博大精深的中华文化。他说：“当前世界经济全球化，文化多样化的趋势，浩浩荡荡不可阻挡。在这个过程中，让中国更多地了解世界，让世界了解一个真实的中国，显得特别迫切，对加强中国和世界的文化交流致关重要。只有我们通过图书，广泛地交流知识，传递信息，传播真理，沟通心灵，我们这个世界才能建立在互相了解的基础上，更加和谐，更加和睦。”

　　中国的主宾国活动今年3月已经开始，多达600多场，其中包括了各种主题论坛，作家学者交流以及各种文化演出和艺术展览。而书展开幕后，将把这一系列活动推向高潮。包括铁凝、王蒙等在内的100多位中国作家将会抵达书展现场，开展各种文化交流活动。

　　与中国每年引进大量的国外图书相比，中国图书走向世界的步幅还比较小。3年前，中国图书对外推广计划开始施行，中国政府资助翻译费，鼓励各国出版机构翻译出版中国图书，至今，已有30多个国家的100多家出版机构参与该项目，涉及20多个文种的1380多本图书得到资助。中文图书的翻译、出版与推广，也是法兰克福中国主宾国活动的一项重要内容。

　　中国图书对外推广计划的负责人之一、中国国务院新闻办公室吴伟女士表示，希望世界能够通过图书了解当代的中国。她提到：“现在越来越多的包括国情啊，文化啊，科学啊，文学啊，等等，这类项目越来越多，我们还是希望通过中国图书对外推广计划，达到一个让外国人了解中国，特别是了解一个现当代的中国，而不仅仅是一个古老的中国。”

　　中方此行的重要目标正是要实现版权贸易特别是版权输出的突破。参展单位之一——安徽出版集团精选旗下6家出版印刷机构，携带250种重点对外推介的外向型图书参展。集团国际合作部朱昌爱女士介绍说，去年法兰克福书展上该集团达成版权输出项目约50项，今年版权输出项目有望增多。朱昌爱说道：“我们带来的这250种图书，主要是我们集团对外推介的重点的外向型图书。有一些图书是全英文版，或者是中英文对照，就是适合洽谈对外合作和版权贸易的图书。我们这次法兰克福书展上，可能要正式签署版权输出项目近50项，还有一些项目我们已经和外商提前联系好，在书展上再进一步沟通，可能会达成合作。我们在这之前，大概与近100家客商联系过，大概60家已经约定在书展上约见，这些都有可能成为我们今年下半年和明年上半年合作的项目的成果。”

　　不仅是德国法兰克福书展，在美国纽约书展、英国伦敦书展、日本东京书展、韩国首尔书展等国际出版业界交流平台上，中国已成为不可或缺的重要一员。而北京国际图书博览会也发展成为世界四大书展之一。相信中国出版业的国际化将向世界展现一个致力于和平发展的中国。