第17棒火炬手孙晓燕在传递火炬。（翟华 摄）

　　火炬传递结束后，所有参与传递的火炬手在市体育中心东门外广场起点处合影留念。（宓家峰 摄）

　　载歌载舞欢庆火炬传递。 （李秀春 摄）

　　省内17市火炬传递时间及路线

　　第一阶段：9月19日青岛、20日威海、21日烟台、22日潍坊、23日日照、24日临沂、25日济宁、26日枣庄、27日菏泽

　　第二阶段：10月8日聊城、9日德州、10日滨州、11日东营、12日淄博、13日莱芜、14日泰安、15日济南

　　“如意”火炬的整体外观造型，是从不同时期的如意式样中提炼升华出来的，高度为69厘米，主体色彩由金银两色组合而成，简约明快，典雅大气。火炬正面上方为花团锦簇的十一运会会徽“和谐中华，活力山东”图案，会徽两侧为两片轻盈飘逸的柳叶，其造型采用汉代纹饰加以装饰。出火口图案借鉴了元代青花瓷的纹饰特点，由四个如意纹饰组成，形似一朵盛开的荷花。整个设计既传承了中华传统文化元素，又突出了济南作为山东省省会和十一运会主会场的城市元素。一方面寓意着对祖国美好未来的吉祥祝福，另一方面表达着对十一运的成功举办和体育健儿争金夺银的美好祝愿。

　　日报讯 10月12日，全运会圣火传递活动在我市举行。这一天，必定成为很多人永生难忘的日子，90名火炬手与现场的5万多淄博市民一起，怀着激动的心情共同见证了圣火在齐国古都、聊斋故里、陶瓷名城、足球之乡的传递。

　　火炬在4.5公里的路程上心手相传，“如意”圣火所到之地群情激昂，掌声雷动。“作为火炬手，我感到十分荣幸，祝福全运，祝福祖国”，淄博移动公司总经理孙晓燕在与下一棒交接完毕后十分激动地说。作为淄博移动人，她表示将把传递圣火的荣誉转化为了服务全运的热情，她说：“作为十一运会的唯一移动通讯伙伴，我们将为十一运提供3G通讯服务、无线视频同传、WLAN无线局域网、车辆定位调度系统、信息发布系统、手机报等众多领先的移动信息化应用，用我们的实际行动助力全运盛会。祝全运会圆满成功！”

　　沿途，许多市民或跑步或步行，一路跟随着火炬行进。大学生小李手握相机和纸质火炬模型一路跑步跟随，遇到精彩镜头就停下来拍摄，他告诉记者，知道全运圣火要在咱们淄博传递，他就筹划着一定要亲自感受一下热闹的气氛，用镜头记录激动人心的瞬间。

　　身残志坚的原山林场场长孙建博坐着轮椅参与火炬传递，橘红色的火焰映照着他灿烂的笑容。孙建博说：“我是在代表全市17万残疾人参与火炬传递，传递全运精神，传播自强不息的精神！祝贺全运会在山东举办，祝全运会圆满成功！”

　　最后一棒火炬手，来自奥运冠军杜丽母校——淄博市体校的火炬手荣森在传递过程中不时喊出“淄博加油”、“全运加油”的口号，引来路旁助威团的一片喝彩声和应和声。接受记者采访时，他说：“能够代表家乡420万人民传递这‘如意’圣火，我感到自豪而光荣，作为一名教练员，祝愿淄博的运动健儿在全运会上争金夺银，再创佳绩。”据悉，荣森教练培养的运动员杨宗飞有望实现山东古典跤全运会上金牌零的突破。

　　火炬传递结束，送走圣火灯后，90名火炬手一同合影留念。随后，热情的市民们纷纷聚到火炬手身边，近距离的接触这神圣的“如意”火炬，当市民王大爷握到火炬的时候，脸上露出幸福的同时竟激动地不知该如何表达“好啊……”。火炬传到其它人手上的时候，王大爷显得有些意犹未尽，他说：“等全运会足球开始了，我要亲自去咱们的体育场看足球比赛。”