国际在线报道（记者吴笑女）：近日，第十一届中国上海国际艺术节在上海举行。本届艺术节以中国古典舞剧《王昭君》拉开帷幕，来自23个国家和地区的艺术家、中外舞台演出精品在这里荟萃。一批舞台新作选择在艺术节期间登台演出，成为中国、亚洲甚至世界的首演，如中国湖北歌剧院创作的舞剧《王昭君》、摩纳哥蒙特卡罗芭蕾舞团的《男人眼里女人舞》等，这成为本届艺术节最大亮点。

　　本届艺术节的开幕演出延续了中国上海国际艺术节的一贯风格，重示作品民族性、原创性。民族舞剧《王昭君》就是一部具有浓郁中国民族元素的原创剧目，由中国湖北歌剧院创作并首演，表现的是中国古代历史上的四大美女之一王昭君的故事。舞剧用中国传统古典舞的形式讲述王昭君从湖北远嫁塞外草原的凄美故事，以及她的倾国风采。在保持中国传统舞的同时，为了表现人物内心丰富的情感和大跨度的生活经历，吸收了芭蕾舞、现代舞的元素。导演梅昌胜介绍说：“我们首先尊重民族性，就是我们的舞剧一定要强调我们的根。但是由于这部舞剧的时空跨越比较大，跳动比较大，有很多程式上东西又不能用，因此我们也吸收了很多现代意识，包括芭蕾舞、现代舞里的观念、理念，我们把它融入到中国民族舞中。因此它在表达的过程中，你除了能够看到它是民族的以外，同时也能够感觉到一种时代的气息。年轻人看完了，觉得不仅是传统的，也是现代的，同时也是世界的”。

　　艺术节期间，大量中国原创作品彰显中华文化的魅力。重庆参演剧目代表了近年来重庆市舞台艺术创作的最高水平。比如歌剧《巫山神女》、川剧《李亚仙》，尤其值得一提的是大型交响合唱《长江》，运用交响音乐、混声合唱、美声、民族、通俗等多种演唱形式，运用大写意手法，描绘了一幅极具重庆地域特色的长江画卷。

　　中国上海国际艺术节从1999年创办，已经成功举办了十届，本届艺术节的主题为“用艺术点亮心灵”，在为期一个月的时间里，将献演55台精心挑选的国内外优秀剧目，其中国外28台，国内27台。展示经典艺术、提倡探索创新，是上海国际艺术节一贯追求的目标，上海国际艺术节总裁陈圣来先生说：“这一届剧目有许多经典和名家名团的演出，这就奠定了本身的质量，更多创新的东西感到它的生气，我们不但有现代作品，探索作品，有原创作品，还有中外合作的作品。把中国文化更多放在世界背景上，使中华文化就象中国经济一样，更多融入到世界大家庭中。更多的国外文化进来，提升我们的文化水准，既有民族的，又有国际的，把中华文化与世界文化真正的水乳交融。”

　　本界艺术节吸引更多国际艺术界名流参与，著名指挥家阿什肯纳齐、大提琴家马友友等都在本届艺术节上登台。世界十大芭蕾舞团之一的摩纳哥蒙特卡罗芭蕾舞团的经典剧目《灰姑娘》首次在中国亮相。该团的另一部现代舞《男人眼里女人舞》是第一次在全球亮相。蒙特卡罗芭蕾舞团巡演负责人迪迪埃·朗莱对记者说：“我们这次来华是为了参加上海国际艺术节，我们准备了两场演出，第一场是《灰姑娘》，第二场是现代舞，由两半场组成，上半场《飘逸的歌》，下半场《男人眼里女人舞》，是巴洛克派歌剧作曲大师蒙特威尔第的音乐，我们会带给观众视觉和听觉的震撼。”

　　此外，阿根廷探戈舞剧《天使降临在布宜诺斯艾利斯》、苏格兰现代舞《温柔的诱惑》、德国话剧《狗镇》、比利时儿童多媒体剧《雪球》等都是在本届艺术节上实现了亚洲首演。

　　在美国有“国宝级艺术明珠”之称的美国哈莱姆青春合唱团是首次参加艺术节，该团在上海合唱节上演唱中国国歌，观众抱以热烈的掌声，他们又加演了在中国广为传唱的歌曲《世上只有妈妈好》。团长、指挥泰伦斯·莱特对记者说：“太精彩了，我们非常高兴来这里演出！这么多来自不同国家和文化的人们和我们一起演出，有来自德国的，中国，波兰、意大利的，非常不同的地方。我们在这感受中华文化，看到中国观众这么喜欢音乐，我们非常兴奋。我们这是第一次来，希望上海世博会2010年时能再来。我们期待着到时来上海。”

　　上海国际艺术节成为艺术家和艺术演出交流的平台，每年举办的国际演出交易会吸引众多演出商。今年参加交易会的有来自美国、斯洛伐克、德国、加拿大法国、英国、日本瑞典立陶宛等30个国家的演出机构。艺术节期间，举行推介演出40场，中外剧院交流面对面论坛，来自加拿大魁北克世界巡演公司的保罗·当盖是第三次参加艺术节交易会，他对记者说：“我们在交易会上展示5个节目，舞蹈、戏剧、马戏表演、爵士音乐等。上海艺术节非常有意思，完全不同于我生活的国家加拿大，我们在这里发现很多新的艺术家，看到很多精彩的戏剧演出，还看到了很多美丽的剧院。”

　　艺术节期间还将举办一系列“节中节”活动，如第六届上海国际魔术节暨魔术比赛，上海国际木偶节，上海国际青年钢琴比赛，上海合唱节，韩国文化周，重庆文化周，东方喜剧展等一系列内容丰富多彩的活动。同时还有12个国内外展览在艺术节期间举办，比如古埃及国宝展、法国印象派画展等。本届艺术节可谓让观众大饱眼福，也成为艺术家和艺术爱好者的节日。