即将于2009年11月2日出版的美国《时代》周刊杂志封面

　　封面故事：尽管处境堪忧，加州梦依然活着

　　文章内容：提起现在的美国加利福尼亚州，不少人的印象是狂野的山火、飙升的失业率、大量丧失房屋抵押赎回权以及政治瘫痪。加州似乎一夜之间陷入了功能紊乱，州债券评级几乎与垃圾相等。一些媒体将加州描绘成永久干旱、学校拥挤、名流崩溃、非法移民、地狱般拥挤和令人感到不适的地方，常以“加州失败的经济”、“加州是否会成为美国第一个失败的州”为标题描述加州的惨淡。

　　但实际上，加州仍是一个圆梦之地。加州依然为美国带来芯片、高速公路、能源效率、iPhone、谷歌、极限体育运动和好莱坞般的成功远景。在经济、环境、社会统计、文化以及政治上，加州仍是代表美国未来梦的地方。加州是美国最绿色、最多元化和最全球化的州，加州还是无可替代的创新发动机，是高科技、生物科技和清洁能源的圣地。谷歌、苹果、惠普、思科、英特尔、Facebook和Twitter等企业，都在影响着当今人们的生活方式。

　　美国加利福尼亚州被称为“黄金州”，二战后的加州是很多人追逐梦想的地方。那里有令人羡慕的高等教育体系，有能源补贴，有为生活困难者提供的各种社会福利。加州在很多方面引领潮流：环保主义运动发起于加州，加州的高速公路网曾是全美国的榜样，居者有其屋，薪金持续增加，良好的投资环境吸引无数人前来“淘金”。

　　即使加州现在的债务规模令人震惊，也面临着其他很多急需解决的问题，但它依然代表着美国未来的方向，即更绿色、更先进、更全球化、更多种族、更多都市人口。正从经济衰退中走向复苏的加州，将继续对美国的未来产生巨大影响。(李金良)