10月31日，北京国安队队员周挺（左）罚中点球后庆祝。新华社记者廖宇杰摄

　　看台上的求婚

　　10月31日，在中超联赛第30轮比赛中，北京国安队主场以4比0战胜杭州绿城队，十六年来首次夺得职业联赛冠军。在中场休息时，看台上忽然展开粉红色的求婚横幅，一对年轻情侣在看台上深情拥吻。新华社记者廖宇杰摄

　　本报综合 昨日，中超联赛第30轮比赛开战。最终北京国安主场4∶0击败杭州绿城，毫无悬念地获得冠军，杭州降级。长春亚泰主场3∶2胜重庆力帆，最终获得亚军。而此前争冠希望也不小的河南建业在客场1∶3负深圳，最终仅能获季军。

　　涉及到亚冠资格的比赛中，山东鲁能客场0∶1负成都谢菲联，但由于天津泰达主场2∶1胜广州医药，上海申花主场3∶1胜长沙金德，鲁沪津同分，但比较三者胜负关系鲁能占优，因此获得亚冠资格。其他两场比赛中，青岛中能主场3∶1胜大连实德，陕西中新主场2∶2平江苏舜天。

　　■3∶2胜力帆，亚泰三年一冠一亚

　　长春亚泰想争冠必须寄希望于奇迹发生，但为保级而战的杭州绿城过于不争气，这使得长春亚泰最终仅赢得了一场为亚军而战的比赛。当然，三年之中一冠一亚的结果也使得长春亚泰正在逼近中超豪门资格，明年的亚冠赛场上又可以看到东北虎的身影。

　　最终获得亚军已经证明了亚泰的实力，尤其这一成绩还是在栋宇缺阵数轮的情况下获得的，这支队伍明年依旧有不小的上升空间。

　　■3∶1胜建业，深圳10轮不败创奇迹

　　这场比赛的重磅程度仅次于京连之战，河南建业如果获胜甚至还有争冠的可能性，但最终的结局令人感到意外，深圳在几乎保级成功的情况下依旧击败河南，令后者连亚军都没捞到，而10轮不败的深圳稳稳保级成功。

　　河南建业此前客场对深圳就保持两连败的纪录，在争冠的关键时刻，他们又惨败给对手，深圳已经成为河南的克星，而深圳在保级关键时段10场不败也成为奇迹。

　　■0∶1不敌谢菲联，鲁能捡到亚冠资格

　　理论上山东鲁能还有争冠的可能性，但他们更需要关注的是如何拿到1分之后确保亚冠资格。最终的比赛相当惊险，在输球之后，上海申花也获胜，比较鲁沪胜负关系鲁能处下风，但天津也赢球，比较三者胜负关系就是鲁能占上风了。

　　为名次而战的成都在前半程保级艰难的情况下，后半程奋起直追，最终竟然获得第7名，也算是一个小小的奇迹了。而山东鲁能最终获得亚冠资格的过程太过惊险，天津成为他们的福星。

　　■2∶1胜广州，泰达为鲁能做嫁衣

　　对于天津泰达来说，这场比赛是真正的荣誉之战，亚冠资格已经与他们彻底无缘，但他们的表现却可以直接决定鲁沪的命运。最终在主场赢球后，鲁能间接获益，将会出现在明年的亚洲战场上。

　　赢得荣誉之战后，泰达确定了前6名的位置，但与鲁沪积分相同。今年队内动荡严重尚且有如此成绩，明年上升的空间应该不小。

　　■2∶1胜金德，申花痛失亚冠资格

　　本战之前，申花争亚冠资格基本无望，虽然对鲁能胜负关系占优，但后者几乎不太可能输给成都。但奇迹发生之后，天津泰达也赢球，三队积分相同，比较三者胜负关系后，申花却是在鲁能之后，泰达荣誉之战的优秀表现令申花痛失亚冠资格。

　　由于杭州输球，本场比赛长沙金德的胜负已经毫无意义。

　　■1∶3负青岛，实德5连败创耻辱纪录

　　对于青岛中能来说，这场比赛如果失利还有降级的可能性。而对于没有更高追求的大连实德来说，赛季已经早早结束，此前4连败已经有了送顺水人情的意味，本场再败也证明了他们已经毫无斗志。

　　青岛一路保级的过程颇为坎坷，此前已经连续6场不胜，目前终于结束连续不胜纪录。而对于曾经的8冠王来说，本赛季曾经一度争冠希望较大，但目前却是5连败后创造耻辱纪录。

　　■陕西2∶2江苏，陕苏抢七均未成功

　　可以称得上本轮最无聊的一场比赛，双方均保级成功，而且近期状态极差。江苏舜天近5轮比赛1平4负，而陕西在保级基本成功后此前3战1平2负，平局对于双方来说也是最正常的结果。

　　很明显，双方在均保级成功之后都已经没有了太大追求，本场比赛对于同积36分的陕西和江苏来说是标准的荣誉之战，但任何一方获胜都可以获第7名，但双方均未能获胜。