新华社专电 索马里海盗10月31日将上周遭绑架的一对英国夫妇转移至索马里中部地区，海盗内部却在如何利用人质问题上出现分歧：有人希望拿赎金，有人则期待“拿人质换海盗”。

　　英国夫妇保罗·钱德勒和蕾切尔·钱德勒搭乘“林恩·里瓦尔”号游艇从印度洋岛国塞舌尔出发前往坦桑尼亚旅行，23日在印度洋海域遭索马里海盗劫持。海盗随后提出700万美元赎金要求。

　　自称阿卜迪·亚里德的海盗10月31日在索马里港口城市哈拉代雷打电话告诉法新社记者：“他们（钱德勒夫妇）已被带往哈拉代雷附近一座村庄。”

　　亚里德还说，海盗内部眼下出现分歧，有人希望向英国索要赎金，另一部分人则希望用这两名英国人质交换10月27日被欧洲联盟反海盗舰队捕获的7名海盗。